'Balada o pěvcích a hadech': Rozdíly mezi knihami a filmem

Ti z nás, kteří čtou Balada o pěvcích a hadech, Prequel President Suzanne Collins zaměřený na Snow Hladové hry trilogie, čekají na vás. Ještě více lidí se dozví příběh Coriolanuse a Lucy Gray Bairdové...a uvidíme, jak se odehrává na velké obrazovce! Pro nervózní a/nebo nadšené fanoušky knih, zde je návod Hunger Games: Balada o pěvcích a hadech film se srovnává s knihou. Buďte varováni: existují spoilery dopředu!

Jsem nadšený (?), že to mohu oznámit Balada o pěvcích a hadech je až příliš věrný zdrojovému materiálu. Je to divoké, jak moc je to sledovat, jako byste knihu otevřeli. Film je dokonce rozdělen do tří částí, stejně jako knihy, označené jako „Mentor“, „Cena“ a „Strážce míru“. Nejsem tak překvapený. Hladové hry je napsán z pohledu první osoby, takže dává smysl, že filmové adaptace provedly změny, aby rozšířily jeho perspektivu mimo Katnissinu hlavu. (Miluji ji, ale není to nejspolehlivější vypravěč. Filmy udělaly správnou volbu.) Balada o pěvcích a hadech, na druhé straně, je psán z pohledu třetí osoby. To už je spíš jako sledování filmu, kde jste vy, čtenář/publikum, vnější pozorovatel. Takže asi bylo IMHO jednodušší se přizpůsobit bez drastických změn.

To znamená, že vím, že vás všechny touží vědět, co změní dělal udělat. Je to součást zábavy! Kniha má např. více ze všeho – více času v aréně, více času stráveného s Coriolanovou třídou brainstormingu, jak na to přimět lidi, aby sledovali Hunger Games, a více času relaxovat v District 12, jakmile bude vše řečeno Hotovo. A zde je několik konkrétnějších rozdílů, které mě zaujaly.

Vidíme "Temné dny" místo toho, abychom o nich jen slyšeli

Ve filmu: Film začíná vzpomínkou na velmi mladého Coriolanuse a Tigrise během války mezi Kapitolem a okresy. Ukazuje nám, jaké to bylo, místo aby nám vyprávělo. Také vidíme, jak se dozvěděl, že jeho otec zemřel v okrese 12. To není v knize specifikováno. Tento muž má skutečně seznam důvodů, proč nenávidět Katnissino rodné město.

V knize: Kniha také trochu objasňuje, že Snowova rodina přišla o peníze, protože vlastnila továrnu na munici v okrese 13. Pochybuji, že to byl pro film nezbytný detail, ale když jsem si to přečetl v knize, zbláznil jsem se.

V knize: Jednou z nejstrašidelnějších částí knihy je, když doktor Gaul potrestá Coriolanovu spolužačku za podvádění při domácím úkolu tím, že ji hospitalizuje. V knize Coryo nahlédne do jejího stavu. Později se ke skupině znovu připojí otřesená Clemensia.

Ve filmu: Po incidentu s hadem tak nějak zmizí. děsivé... zvláště s ohledem na to, jak Coriolanus v budoucnu spolupracuje s Galií! Opravdu nemá strach!

Drony způsobí v aréně nějaké zločiny

V knize: mentoři desátých Hunger Games se poprvé pokusili posílat jídlo a vodu na své pocty pomocí dronu.

Ve filmu: Říkejte mi blázen, ale tohle je podle mě největší rozdíl. Zcela nové drony jsou vadné a náchylné k havárii. Zpočátku je to zklamání, protože svým svěřencům opravdu nemohou pomoci. Pak Coriolanus vyzbrojí chaotické drony ve svůj prospěch v posledním zoufalém úsilí zachránit Lucy Grayovou.

Lucy Gray není přítomna na "The Hanging Tree"

V knize: Lucy Gray a Coriolanus jsou oba přítomni, když je oběšen muž, o kterém říkají, že neslavně zavraždil tři. Poté napíše ikonickou píseň, včetně jeho příběhu.

Ve filmu: Zatímco vidíme popravu, o které píseň je, a později vidíme Lucy Grayovou zpívat píseň, která se za 60 let vrátí a bude pronásledovat prezidenta Snowa, není přítomna u zmíněného oběšení. I když je rozhodně jasné, že píseň je pro Coriolanuse významná, přál bych si, aby ve filmu bylo o 5 procent jasnější, že ji Lucy Gray ve skutečnosti také napsala.

S Maude Ivory se moc neseznámíme

V knize: Coriolanus a Sejanus jdou do domu Lucy Grayové a dost se stýkají s jejími "sourozenci".

Ve filmu: Trávíme méně času s nalezenou rodinou Lucy Grayové, Covey. Předpokládám, že toho uvidíme více, alespoň ve smazaných scénách. Je to škoda, protože Maude Ivory a její koza naznačily spojení s Katniss a Primrose Everdeenovou.

Ale vidíme trochu více Tigrise, zvláště na konci

V knize: epilog je v podstatě jen Coriolanův rozhovor s Deanem Highbottomem.

Ve filmu: Vidíme ho, jak se vrací do Kapitolu a přestěhuje svou rodinu do lepšího bytu, kde Tigris a jejich babička mají různé pohledy na to, jak se Coryo změnil. Díky bohu za to! Vždycky mě těší, když vidím od Huntera Schafera víc.