17 otázek s hvězdou Rosalie Chiang "Turning Red".

Rosalie Chiangové bylo pouhých 12 let, když se postavila k mikrofonu, aby propůjčila svůj hlas nejnovějšímu filmu Disney/Pixar, Zčervenání. Když byla odposlouchávána pro záznam škrábanců – předběžný zvuk, který se používá jako reference pro finální záběr filmu –, nyní 16letá dívka nikdy plně nepředpokládala, že si zarezervuje stálou část. Ukázalo se, že se perfektně hodí a poslední den v nahrávací kabině (tak si myslela), Rosalie zjistila, že oficiálně získala roli Meilin Lee v prvním asijském filmu Pixaru celovečerní film.

Režie: Domee Shi, Zčervenání vypráví příběh Meilin neboli Mei, nanejvýš sebevědomé torontské náctileté, připravené a ochotné čelit všem výzvám, které by jí mohly zlomit krok. Její nejlepší kamarádi a spoluobčané 4*Townies – oficiální jméno fanoušků pro nejžhavější chlapeckou skupinu té doby – pozvednou jejího bláznivého ducha nad život. Mei je nezastavitelná, a přesto zůstává své ochranitelské matce poslušnou dcerou – tedy dokud ona sama se jednoho rána probudí jako obří panda červená, což je prastará vlastnost předků, kterou přinesl silný emoce.

Film o dospívání, který si získal uznání u kritiků, se noří do emocionálního bludiště, kterým je puberta, a na plátně prosazuje asijské zastoupení. Během procesu produkce filmu Rosalie rostla a spojovala se se svou otevřenou postavou. Meiiny dovádění a zkušenosti poskytly plán pro Rosalie, která ve svém vlastním životě procházela zkouškami a strasti dospívání.

Tady Rosalie dohoní Sedmnáct mluvit o všech věcech Zčervenání, nejlepší rada, kterou dostala od Domee Shi a costar Sandry Oh, a K-popových skupin, které opakovaně poslouchá.

17: Jaká byla vaše oblíbená vzpomínka z práce na? Zčervenání?

Rosalie Chiang: V mysli se mi vynoří dvě vzpomínky. První byl okamžik, kdy jsem si zarezervoval [roli Meilin Lee], což se stalo na konci mého nahrávání. Domee Shi, režisér, přinesl tuto dokumentární kameru a řekl: "Ach, točíme to ze zákulisí." Na poslední chvíli mi dala jednostránkový scénář a jsem jako: "Proč jsi mi nedal čas na přípravu?!" Ale ona řekla: "Oh, nedělej si s tím starosti." Scénář vede k dlouhému monologu, který na konci v podstatě říká: „Milujeme vás hlas. Budeš prosím Mei?" Byl to okamžik, který jsem očekával, ale nepředvídal jsem, protože jsem si řekl, že existuje šance, že si to nezarezervuji, a to je v pořádku. Ale když se to skutečně stalo, ten okamžik, o kterém jsem snil, se hvězdy srovnaly a já ztuhl. Nevěděl jsem, co říct, protože jsem byl tak v šoku.

Moje druhá [oblíbená vzpomínka] byla v den mých 16. narozenin, které přistály v den mého posledního nahrávání. Byly vyneseny cupcakes a všichni zazpívali všechno nejlepší k narozeninám. Bylo to krásné zakončení této dlouhé cesty.

17: Na čem bylo při práci nejtěžší Zčervenání?

RC: Mei je tak zajímavá a komplexní postava. Je to kompetentní, 13letá dívka, které je jedno, co si kdo myslí. Nemá žádný filtr. Myslím, že nejtěžší pro mě bylo natáčení, když zavolala Devona v samoobsluze ["Awooga!"]. Nebyla to ani původní věta - myslím, že původní věta byla: "Miluji tě, Devone!" nebo něco takového. Pak Domee řekl: "Hej, máme tu alternativní linku pro každý případ." Ani jsem si nemyslel, že k tomu dojde dotáhnout to do finálního sestřihu, ale pak se dívám na film, dostane se k té scéně a já si říkám, bože, nechali to. O několik měsíců později jsem to rozbalil Zčervenání plyšáka a když mu zmáčkneš břicho, řekne to ta čára a já si říkám, bože, tohle taky.

17: Z jaké scény Zčervenání nejvíce s vámi rezonovalo?

RC: Když Mei najde mladého Minga v bambusovém lese a Ming začne lámat hlavu nad tím, jak se snaží co nejlépe. Je to něco, s čím jsem hodně rezonoval, zvlášť když jsem herec. Je to tak riskantní podnikání a tak nepředvídatelné a každý v mé rodině se tolik obětuje a já mám pocit, že když neuspěji, zklamu je a ztratím jejich čas. Mám pocit, že tolik lidí rezonovalo s tím, že své rodiče milujeme a nechceme je zklamat, ale zároveň to může být pohlcující.

17: Jaký je to pocit být v prvním asijském filmu Pixaru?

RC: Je to čest a je to neskutečné. Mám pocit, že mě moc nezasáhlo, že jsem první asijská hlavní role, protože se už potýkám s tím, že v první řadě vedu film Pixar. Prolomit tuto bariéru je velmi ověřující, protože to není jen, oh, vzali jsme náhodnou postavu a udělali z ní Asiatku. Fakt, že Mei je Asiatka hraje hodně do filmu, protože je v něm tolik asijské kultury, konkrétně čínské kultury. Doufám, že se lidé na tento film podívají a vidí ho jako bránu do jiné kultury a rodinného života.

17: Čerpal jste při ztvárnění Mei z nějaké své životní zkušenosti?

RC: Určitě, zvlášť když jsem polovinu doby, co jsem nahrával, byl přibližně ve věku Mei. Mei byla jakýmsi mým průvodcem do puberty a dospívání v tom, že se měnil její vztah k matce a měnil se i můj vztah k matce. Byly chvíle, kdy jsem se cítil jako podivín, nebo jsem se cítil trapně a divně. Když jsem se na ně díval, nikdy jsem se nestýkal s příběhy o dospívání – měl jsem pocit, jako by v nich byl přestříkaný, filtrovaný pocit, kdy nevykazovaly všechny nedokonalosti. Ale tenhle film v tom odvádí skvělou práci. Je to první film o dospívání, se kterým jsem opravdu rezonoval.

17: V čem jste si s Mei podobní a v čem se lišíte?

RC: Oba jsme velmi tvrdohlaví. Když v něco věříme, neustoupíme bez boje. Do všeho, co děláme, dáváme sto procent. Myslím, že se od Mei liším v tom, že se jí líbí být dokonalá a ráda dělá radost své mámě. Jsem spíš rebel. Ve filmu Mei lže své matce, že jde na večírek. Ale kdybych byl v takové situaci, nelhal bych. Řekl bych jí: "Ne, mami, půjdu na ten večírek, ať se ti to líbí nebo ne."

17: Zčervenání zkoumá některé velmi nepříjemné okamžiky, které se mohou stát během puberty. Co byste poradil mladým lidem, kteří právě procházejí tímto obdobím života?

RC: Neboj se a uklidni se. Puberta je ve společnosti takové tabuizované téma, takže ti, kdo jí procházejí, mají pocit, že je něco špatně a že je to divné. Ale chci to říct všem, nebojte se. To je v pořádku. Nejsi divná. Nejsi jiný. Nejsi blázen, protože každý člověk si tím prošel.

17: Natočil jsi Zčervenání ve věku od 12 do 16 let. Jaké to bylo natáčet tak dlouhou dobu a zvláště uprostřed pandemie?

RC: Byla to taková zajímavá zkušenost. Skutečnost, že jsem si prošla vývojem Mei jako postavy, je velmi vzácná. Obvykle, jakmile jsou všechny linie pevné, vrhnou lidi. Ale protože jsem se mohl zapojit do projektu tak brzy, byl jsem schopen porozumět Mei a Domee mi mohl poskytnout tolik vhledu a vedení, protože Zčervenání je skoro jako Domeeho autobiografie – plus obří panda červená. Šel jsem na tu cestu s ní, zjišťoval jsem a snažil se pochopit, kdo je Mei.

17: Mei si uvědomuje, že myšlenkou na své přátele může uklidnit svou pandu červenou. Kdo jsou některé z uklidňujících vlivů ve vašem životě?

RC: Moji přátelé mě rozhodně dokážou uklidnit a zároveň rozveselit. Mám doma svůj oddíl, kterého znám skoro celý život, a fakt, že jsme si byli blízcí, je tak cool. Bylo období, kdy jsem musel na pět let odejít, ale když jsem se vrátil, spadli jsme do stejného vzorce a bylo to, jako bych nikdy neodešel.

17: Jakou nejlepší radu jste dostal ohledně práce v tomto odvětví?

RC: Nejlepší rada, kterou jsem od Domeeho dostal, je nebát se a nenechat se ztrapnit. Domee je prostě skvělý člověk. Mei dělá tolik hloupých a trapných věcí, ale když jsem věděl, že si tím Domee tak nějak prošel, říkal jsem si, víš co? To je v pořádku. Rosalie, jen to udělej. Nestyď se. Takže jsem mohl jít naplno, a proto je Mei tak výrazná a skvělá postava.

Nejlepší rada, kterou jsem od Sandry Oh dostal, byla být k sobě laskavý. Myslím, že ví, že já a další teenageři tam venku dokážeme být k sobě velmi kritičtí a utlouct se kvůli sebemenší věci. Ale Sandra řekla, udělej si chvilku a buď na sebe hodná.

17: Byl byste otevřený tomu, abyste se v budoucnu věnoval více hlasovému hraní?

RC: Oh, absolutně. Byl jsem se svým hlasovým koučem asi rok, než jsem si pro tuto roli zarezervoval scratch nahrávku. Pracoval jsem s náhodným hlasovým koučem, kterého moje máma našla na internetu. Ale když jsem se skutečně dostal do [hlasového herectví] a učil se víc a víc, vzbudilo to ve mně takovou vášeň. Ale myslím, že teď jsem otevřenější hlasu než cokoli jiného.

17: Můžete nám říci o nějakých zajímavých projektech, které se chystají?

RC: Ooh To teď nemůžu říct. Ale chystám se na pár věcí.

17: Na co se kromě herectví v budoucnu nejvíc těšíš?

RC: Jen se těším na nepředvídatelnost. Chtěl bych jít na vysokou školu, když mi bude 18; Rád bych zažil vysokoškolský život. Ale zároveň, kdo ví, možná se herectví ještě víc rozjede a já to udělám. Jsem připravený na jízdu.

17: 4*Město je ikonické Zčervenání. Jaká je vaše oblíbená hudební skupina?

RC: Cokoli K-popu, upřímně. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Je toho tolik, můžu pokračovat donekonečna.

17: Musíme to vědět. Jaká je vaše oblíbená píseň 4*Town?

RC: Musí to být "Nobody Like U." Věřím, že to byla jedna z prvních písní, které mi dali k poslechu. Můj táta to několikrát úmyslně neposlouchal, ale když jsem to začal prohánět domem, řekl: "Nemůžu přestat myslet na tu písničku."

17: Oblíbený film všech dob?

RC: "Perfect Blue" od Satoshi Kon.

17: Nějaká zábavná fakta, která o vás fanoušci možná nevědí?

RC: Sbírám kameny. Nevím proč, ale byl jsem opravdu posedlý acháty a jinými drahokamy a obecně kameny. Jako když existuje obchod, který prodává náhodné kameny, tahám tam svou rodinu.

Zčervenání je nyní k dispozici na Digital a na Blu-ray 3. května. Streamujte to zde Disney+.

Části tohoto rozhovoru byly kvůli srozumitelnosti upraveny a zhuštěny.