Texty BTS Jin „Tonight“

• BTS Festa začala v neděli 2. června.
• 2019 BTS Festa je oslava, která uplyne šest let od oficiálního debutu BTS.
• Druhý den BTS Festa vydal člen Jin sólovou píseň.

Každý člen ARMY s zaujatost pro Jin pravděpodobně právě teď křičí radostí, protože Jin právě vydal novou sólovou píseň s názvem „Dnes večer“. Vydání písně je součástí BTS Festa, oslavy společného šestiletého výročí BTS. Během 11denní online akce vydává boyband dosud neviděné fotografie a videa a novou hudbu. Jinova nová píseň byla nahrána na jeho Soundcloud třetí den BTS Festa. Ačkoli toto je Jinova první originální sólová píseň, vydal sólové covery dalších písní jako „Máma“ od jihokorejského umělce Ra. D. Také se připojil k dalším členům BTS pro spolupráci na sólových písních.

Když píseň poprvé uslyšíte, může to znít, jako by Jin zpíval o ztrátě vztahu nebo vzpomínal na jednu ze svých starých baes. Ale ne, píseň je vlastně o Jinově lásce ke svým mazlíčkům. Ve zprávě, kterou zveřejnil jako doprovod k vydání Soundcloudu, podle anglického překladu uživatele Twitteru @doyou_bangtan řekl, že píseň napsal při přemýšlení o svém zvířecím společníkovi.

V písni Jin zpívá o strachu, že už nebude moci někoho vidět. Zdá se, že ve snech vidí osobu nebo mazlíčka, o kterém zpívá, protože jedna lyrika zní: „Když tato noc pomine/ obávám se, že tě neuvidím“. Protože v noci většinou sníme, texty by mohly znamenat, že se Jin bojí, že vzpomínky na tuto osobu nebo mazlíčka vyblednou, jakmile se probudí a v noci projde.

Protože Jin potvrdil, že píseň je o jeho mazlíčcích, je pravděpodobné, že zpívá o Odengovi, Eomukovi a Jjangu, Jinových cukrových kluzácích a maltézském psovi, který bohužel zemřel. Jjangu, Malťan, zemřel v roce 2017 poté, co byl s ním 12 let. Jinovy ​​cukrové kluzáky Eomuk a Odeng zemřely v letech 2018 a 2019. Jin v poslední době utrpěl mnoho ztrát, takže to vypadá, že do této písně vložil všechny své emoce týkající se lásky, kterou má ke svým mazlíčkům.

Jinový zpěv o pohřešování osoby nebo domácího mazlíčka je také zcela pochopitelný, protože žije opravdu rušným životem jako člen BTS. Kluci jsou pořád na cestách a dokonce se o tom šušká nemusí jim být povoleno randit aby se mohli soustředit výhradně na svou kariéru. V písni mohl Jin také zpívat o své touze po společnosti. BTS je na vrcholu globální slávy, takže udělat si čas na vztah nebo mazlíčka je pro Jin pravděpodobně opravdu ošemetné. Ať už mohou texty znamenat cokoli, Jin tohle definitivně zabil.

A štěstí pro nás, uživatel Twitteru @doyou_bangtan přeložil všechny texty k písni. Připravte se chytit kapesník, protože jsou hluboké!

Anglický překlad

„Dnes v noci“ od Jin

Až tato noc pomine/obávám se, že tě neuvidím

Ten nekonečně průhledný pohled/ a ten pocit, teď tak známý/ a ta tvář, která se usmála, když se na mě teď dívala, teď/ Teď, nebudu tě moci vidět?

Za mého dne/ jste tam, a/ ve vašem dni/ jsem tam/ Když ten měsíc zapadne a vyjde slunce/ vy, kdo jste byli se mnou/ budete pryč?

Pokud zavřu oči/ Myslím, že čas, který jsme spolu strávili, mi přijde na mysl/ Pokud zavřu oči/ Myslím, že se mi vybaví znovu jen šťastné vzpomínky

Pokud zavřu oči/ zavřu oči

Pokud zavřu oči/ Myslím, že čas, který jsme spolu strávili, mi přijde na mysl/ Pokud zavřu oči/ Myslím, že se mi vybaví znovu jen šťastné vzpomínky

Až tato noc pomine

This 이 밤 가사 (tuto noc)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워