Dolce & Gabbana prodává „Slave sandál“ za 2 395 $

S blížícím se jarem zveřejnil italský módní dům Dolce & Gabbana na svém e-shopu řadu předobjednávek nových úžasných luxusních věcí. K dispozici jsou krásné růžové saténové spodní prádlo za necelých 3 000 $, pouzdro na telefon s drahokamy za 1 495 $ a „Slave Sandal in Napa Leather with Pompoms“ za 2 395 $.

Četl jsi to správně. SLAVE SANDAL.

Podle Zprávy o obuvi"termín" otrokový sandál "ve skutečnosti odkazuje na konkrétní siluetu šněrovací boty, i když je téměř zcela zastaralé, přičemž upřednostňovaným termínem je nyní „gladiátorský sandál“. Gladiátoři byli obvykle také otroci, ale já odbočit.

Saks Fifth Avenue také prodává obuv, ačkoli se rozhodli z jejího popisu odstranit výraz „otrok“, místo toho jej nazvali „Pom-Pom Leather“ Šněrovací sandál. “Moda Operandi prodávala botu jako„ Pom Pom Wrap Around Sandal “, uvádí Footwear News, ale zdá se, že ji odstranil z stránky.

Móda poukazuje na to, že na vlastním webu Dolce & Gabbana, ačkoli je bota nazývána „Slave Sandal“, je v sekci popisu označována jako „Bianca“ - bez zmínky „otroka“. Fashionista nabízí Dolce prospěch z pochybností za předpokladu, že všechny tyto „otrokářské“ řeči nejsou nic jiného než „technická závada“. Samozřejmě vzhledem k tomu elektronickému obchodování weby najímají několik autorů a editorů kopií, aby zvládli veškerý text na svých stránkách, myšlenka, že tento popis existuje čistě náhodou, je pilulka, kterou je obtížné polykat. I když deskriptor „slave sandal“ existoval pouze někde hluboko v metadatech webu, nikdy nebyl určen k zobrazení na samotné stránce, někdo to tam musel dát - člověk pracující ve společnosti Dolce & Gabbana, který neviděl nic špatného na používání tohoto výrazu k popisu luxusu obuv.

Pravděpodobnější je, že použití výrazu „otrok“ je v tomto případě jen dalším z dlouhé řady příkladů bezcitného ignorování společnosti Dolce & Gabbana vůči kulturní a historický kontext jejich „odkazů“. Na své výstavě ranvejí jaro/léto 2016 v Miláně loni v září poslali hrstku Oblečení inspirované Čínou na přistávací dráhu modelované výhradně asijskými ženami, a tak ženy, ne všechny Číňanky, proměnily v chůzi stereotypy.

Na podzim roku 2012 se značka dostala pod palbu kvůli otrokářským vyobrazením černých afrických žen Rafinerie 29 nazývané „kreslené, ponižující, podřízené snímky, díky nimž by se i váš politicky nekorektní dědeček dvakrát zamyslel“.

Od společnosti Dolce & Gabbana bezpochyby přichází omluva za jazyk na tomto webu. Jak by to mělo být. Vzhledem k historii urážlivých prostředků a zraňujících prohlášení proti marginalizovaným skupinám značky však omluva nemusí stačit.