Proč všichni předpokládali, že Hermiona Grangerová byla na prvním místě bílá?

Když bylo oznámeno, že Noma Dumezweni bude hrát dospělou Hermionu Grangerovou Harry Potter atproklel dítě„Hra Harryho Pottera, která se měla ve Velké Británii otevřít letos v létě, jsem byl tak nadšený, že jsem sotva zaregistroval další dva vodiče. Nemělo by to být tak světoborné zpravodajství, když je do hry obsazen černý herec, ale je to důležitější, když postava, kterou hraje, má nyní ji na obrazovce ztvárnila bílá žena (Emma Watson) a hra je založena na jedné z nejúspěšnějších a nejčtenějších knižních sérií všech čas.

Obzvláště jsem miloval autora J. K. Rowlingova odpověď:

Naznačuje snad, že Hermiona byla původně napsána jako černá postava? Možná. Ale myslím si, že jde o to, že vlastně nevíš - tak proč se vůbec předpokládalo, že byla bílá? (Je třeba poznamenat, že Hermiona byla na obálkách knih znázorněna jako bílá dívka, ale to bylo pravděpodobně poté, co J. K. pojal postavu. Spousta fanouškovských umění si ji představuje jako černou

Článek BuzzFeed poukazuje na to.)

V popkulturní krajině, kde může knižní postava napsaná jako s „olivovou kůží“ stále zvýšit rasistickou zlobu když je ve filmové verzi zobrazena černou herečkou - jako tomu bylo v případě, kdy byla Amandla Stenberg obsazena jako Rue v Hladové hry - je nesmírně důležité, aby výrobci Prokleté dítě byli ochotni podniknout tento skok směrem k barvoslepému odlévání.

Když rasa postavy není pro její příběh zásadní, obvykle se předpokládá, že je bílý a podle toho je obsazen. To omezuje role pro nebílé herce a zachovává myšlenku, že masová kultura je bílá a že černá nebo Asijští nebo hispánští lidé nejsou každodenními právníky nebo v tomto případě fantastickými čaroději - jsou to služky nebo otroci. Shonda Rhimes při náboru skvěle procvičovala casting barvoslepých Chirurgové. Proč by koneckonců obsazení doktora znamenalo, že jste obsadili zejména nějakou rasu? Rozmanitost by neměla být podtextem; mělo by to být vetkáno do všech našich příběhů.

Kam do tohoto myšlení zapadá divadelní svět? V USA divadlo vyrábí chleba z pořádání přehlídek, které již byly zpevněny jako klasika, což má za následek inscenace her napsaných převážně bílým publikem a pro něj. Černí dramatici Lorraine Hansberry (A Rozinky na slunci) a August Wilson (Ploty,Joe Turner Pojď a odejdi) vyřezal jedinečné prostory ve světě divadla, které je od té doby zpevnily také jako současné klasiky, ale jejich hry nabízejí části napsané speciálně pro černošské herce - dobrá věc, samozřejmě, ale také omezená realita.

Nedostatek rozmanitosti na Broadwayi nemá nic společného s nedostatkem černých herců a mnohem více s nedostatkem představivosti producentů. Kyle Jean-Baptiste, 21letý herec, který tragicky zemřel v létě minulého roku, když spadl z požárního schodiště, byl prvním černošským hercem, který hrál Jean Valjean v Bídníci, který běží na Broadwayi téměř tak dlouho, jak jsem naživu. Černí herci jsou v divadle již dlouho proslulí: Audra McDonaldová svou přítomností krade každé představení, které se jí líbí; Herečka Leslie Uggams, držitelka ceny Tony, trhá jeviště od 50. let minulého století. Ale pokud hra neobsahuje část, která je speciálně napsána pro osobu barvy - Porgy a Bess, Fialová barva, kořeny, nebo Zastíněno, hra veřejného divadla, která se brzy stane Broadwayem, v hlavní roli s Lupitou Nyong'o-ve výchozím nastavení jsme většinou zařazeni na pozadí Broadwaye.

Je pravda, že máme Lin Manuel-Miranda Hamilton svým záměrným okem na obsazení barevných lidí jako otců zakladatelů, ale muzikál, který obrací politiku Broadway na uchu je stále anomálií, protože většina divadelních produkcí vázaných na Broadway v USA stále žije bělost.

Na druhou stranu britský divadelní svět byl v barvoslepém castingu nápadnější a stále odvážnější. Produkce Dannyho Boylea z roku 2011 Frankenstein v Národním divadle viděl Naomie Harrisovou jako Elizabeth Lavenza (Frankensteinova manželka) a George Harris jako Frankensteinův otec. O jejich rase se nikdy nemluvilo ani se o ní nediskutovalo - jen vylezli na pódium a hráli své role, a vaše úkolem jako člena publika bylo nechat se transportovat produkcí jako celkem bez výslechu to. Podobně v nedávné produkci Barbicanu Osada, nejrychleji prodávaný lístek v londýnské divadelní historii hrál Kobna Holdbrook-Smith zásadní roli Laertese, přestože jeho sestru a otce hráli bílí herci. Stále může být potřeba zvýšit přítomnost černí herci na jevišti v Londýně, ale zdá se, že se pohybují správným směrem rychleji než my v USA

Miluji, že J.K. Rowling se postavila TheProkleté dítě volba producentů obsadit Hermionu černou ženou, ale já si přesto přeji svět, kde by nemusela. Možná jednoho dne začne Broadway - a Hollywood a diváci - přistupovat k castingu a konzumaci více Rhimeseansky, což znamená, že budou přestaňte debatovat, zda je v pořádku změnit kánon - a začněte přemýšlet o tom, zda byl kánon někdy tak bílý, jak předpokládali v prvním místo.

Ilustrace od Marianne Khalil.