13 bojuje pouze s dívkami, které mluví anglicky jako druhým jazykem

Ať už jste vyrostli v domácnosti, která mluví primárně jiným jazykem, nebo jste se narodili v jiné zemi, mluvit jazykem, který není váš první, je opravdu těžké. I když umíte úplně anglicky, lidé někdy zapomínají, že vám to nepřijde úplně přirozené. Vaši přátelé by si mohli myslet, že naučit se druhý jazyk jako volitelný předmět na střední škole je těžké, ale alespoň mají možnost přestat s ním mluvit, jakmile opustí třídu. Musíte mluvit druhým jazykem po celou dobu.

A existují určité každodenní boje, kterým čelíte, že rozumějí pouze dívky, které mluví anglicky jako druhým jazykem ...

1. Lidé předpokládají, že nevíte, o čem mluvíte, jen proto, že neumíte perfektně anglicky. Nerozumí tomu, že jste génius ve svém rodném jazyce, a tento přízvuk vám nezabrání v tom, abyste je ovládli ve škole.

2. Neustále máte pocit, že se musíte omluvit za své znalosti angličtiny, než si někdo všimne chyb, kterých se dopouštíte.

A pak se nakopnete, protože víte, že byste se neměli omlouvat. Děti, které vyrůstají a mluví anglicky, ne vždy používají správnou gramatiku a špatně vyslovují (nebo zneužívají) slova.

3. Někdy pro určité věci použijete špatné slovo. Když jste byli u jejího domu a pekli cukroví, požádali jste svou kamarádku, aby vám místo špachtle podala kleště. Víš ten rozdíl - prostě jsi nedával pozor. Váš přítel to zjevně našel hilaaaaaarious. 😒

4. Když vaši učitelé mluví opravdu rychle. Někdy váš učitel spěchá a mluví opravdu rychle, aby na konci hodiny vtěsnal jeden poslední koncept, takže je pro vás opravdu těžké držet krok. Chcete je požádat, aby trochu zpomalili, ale někdy se příliš bojíte, abyste vypadali potřebně nebo zpomalili ostatní lidi ve třídě.

5. Když vyslovíte slovo špatně a vaši přátelé vás nikdy nenechají prožít. Vaši přátelé neustále upozorňují na to, že jednou vyslovovali mandlové „všední“, přestože jste to od té doby vyslovovali správně. Navíc se to tak píše!

6. Výslovnost obecně. Jen to někdy nedává smysl. Proč se věda vyslovuje si-ence, ale conVěda vyslovený nedůvěra? Opravdu můžete někomu vyčítat, že to špatně pochopil? ~ povzdech ~

7. Fonetické hláskování vás v podstatě jen zmátlo.

8. Lidé předpokládají, že jen proto, že jste studentem ESL, jste z jiné země. Je překvapivě opravdu těžké někomu vysvětlit, že nemusíte být z jiné země, abyste vyrostli a mluvili primárně jiným jazykem než angličtinou.

9. Někdy se uchýlíte k používání podkladů pro základní školu, abyste se ujistili, že máte základy. Žádná ostuda. Cokoli musíte udělat, abyste to udělali správně!

10. Když špatně pochopíte ty podivné americké výroky a všichni se smějí. Kdykoli na vás někdo udeří se zmateným obočím, když se zeptáte: „Taháš mě za vlasy?“ po řeknou vám ten neuvěřitelný příběh o době, kdy se setkali s Harrym Stylesem, víte, že je to proto, že jste to pokazili nahoru. Tahalo mě to za palec? Nebo mě tahat za ruku? Fuj...

11. Někdy zapomenete slovo uprostřed konverzace. Jako když jste se pokoušeli říct svému příteli o té době, kdy na vás zaútočila veverka, jen vy jste zapomněli na angličtinu slovo pro veverku, což znamenalo, že jste museli skočit do improvizované hry šarád, aby váš přítel vyplnil prázdný. (Jak vůbec mimi veverku?)

12. Tam? Jejich? Jsou? Máte životní krizi pokaždé, když musíte použít jeden z nich v novinách, protože je to boj pamatovat si, který z nich se používá v jaké situaci. S tímto mají potíže i rodilí mluvčí, takže se necítíte také špatný.

13. Angličtina obecně je zbytečně matoucí. Ve skutečnosti vás uklidňuje vědomí, že anglický jazyk je vážně matoucí, dokonce i pro rodilé mluvčí, takže vaše nesprávné výslovnosti a zmatky jsou zcela srozumitelné. Nechť se nazývá tato klasická báseň Chaos anglické výslovnosti Gerard Nolst Trenité být důkazem.