Otevřený dopis Donaldu Trumpovi od 18letého muslimského amerického studenta

Vážený pane Trumpe,

Jmenuji se Amara Majeed a jsem 18letý muslimský Američan. Narodil jsem se a vyrostl v Baltimoru v Marylandu a moji rodiče jsou srílanští přistěhovalci. Abych vám poskytl nějaké pozadí o sobě: Jsem aktivistka a feministka. Jsem autorem Cizinci, kniha napsaná ve snaze vymýtit stereotypy o muslimech. V 16 letech jsem založila „The Hijab Project“, globální iniciativu, která podporuje porozumění a posílení postavení muslimských žen prostřednictvím sociálních experimentů. Na tento projekt se mi dostalo velké pozornosti médií a byla jsem prezentována řadou národních a mezinárodních mediálních zdrojů, mimo jiné včetně BBC, MSNBC, Yahoo! a Sedmnáct. Byl jsem pozván do Senátu, abych obdržel oficiální citaci projektu Hidžáb, a nedávno mě pojmenoval Business Insider jako jeden z dvaceti nejpůsobivějších středoškoláků absolvujících v roce 2015. Byl jsem jmenován

BBC jako jedna ze 100 nejinspirativnějších žen roku 2015 a vystupovala v sezóně 2015 BBCje „100 žen“. V současné době pracuji na vývoji aplikace určené k revoluci ve školství a umožnění profesorům lépe se přizpůsobit potřebám studentů. Jsem také studentem právnické fakulty na Brownově univerzitě.

Pane Trumpe, tento dopis nepoužívám jako způsob, jak vás odsoudit nebo ztrapnit, spíše vám chci poskytnout určitou perspektivu. Nejsem si jistý, zda říkáte věci, které děláte, protože jim skutečně věříte, nebo ve snaze vládnout jako jednička Republikánské trendy na sociálních sítích, ale jsem tu, abych vám řekl, že vaše prohlášení jsou ze své podstaty škodlivá a ovlivňují nás muslimy v hluboké způsoby. Udělejte si čas a přečtěte si následující.

Minulý týden jsem spěchal do svého kolejního pokoje po dlouhém vyučovacím dni; venku byla tma a obvyklé shonu vysokoškoláků, kteří si povídali a smáli se, vystřídala děsivá prázdnota ulic, protože byl závěrečný týden. Zkontroloval jsem čas na telefonu: 17:29. Potřeboval jsem se vrátit do svého kolejního pokoje, abych provedl islámskou modlitbu, která přichází po západu slunce, ale chybělo mi to.

Skrz pouliční osvětlení jsem viděl, jak se za mnou rychle blíží velký stín. Cítil jsem, jak se mi zrychlil tep, a zvýšil jsem délku svých kroků. Můj kolejní pokoj byl stále asi o blok dál, a tak jsem sáhl zpět pro kapuci bundy a oblékl si ji. Můj islámský šátek byl velmi viditelným ukazatelem mé víry a necítil jsem se s ním úplně dobře nyní to odhalilo, že muslimské nenávistné projevy se díky vám staly akceptovanou součástí národního dialogu.

Vždy jsem o této zemi uvažoval jako o svém domově, protože to tak vždy bylo a jednou bych chtěl své děti naučit, že tato země je jejich domovem. Přesto jsem se v tu chvíli necítil v bezpečí. Po všem, jak se mohu cítit bezpečně? Vytváříte atmosféru, ve které je celá moje identita redukována na úzkoprsé předpojatosti na základě mé barvy pleti, mého příjmení a toho, co se rozhodnu nosit na hlavě. Proto je ospravedlnitelné mě marginalizovat, zkoumat mě a používat fyzické násilí, které mi ubližuje. Jen tento měsíc, muslimský majitel obchodu byl zbit za bílého dne muž, který mu údajně řekl: „Zabiju všechny muslimy“. Ten samý týden, A. Muslimská dívka v New Yorku byla údajně zbita třemi chlapci, když se ji pokusili strhnout hidžáb a říkali jí „ISIS“. A 16letý muslimský chlapec údajně spadl z balkonu, ale v muslimské komunitě v Seattlu došlo kvůli této možnosti k rozruchu a zločin z nenávisti.

V posledních týdnech jsem na svých platformách sociálních médií obdržel mnoho nenávistných komentářů. Děsí mě, když vím, že v Kalifornii bylo po střelbách v San Bernardinu nejlepší vyhledávání Google se slovem „muslimové“ „zabíjet muslimy. “Vždy si říkám, abych lidi nenáviděl, bez ohledu na to, jak jsou ignoranti; bez ohledu na to, kolikrát slyším větu: „Vraťte se tam, kam patříte;“ bez ohledu na to, kolik lidí se zaměřuje na muslimy při zločinech z nenávisti; bez ohledu na to, jak nepříjemné, nebezpečné a upřímně řečeno, neplatný lidé jako vy, pane Trumpe, v nás vyvolávají pocit muslimských Američanů. Bez ohledu na všechny tyto věci nikdy nebudu nenávidět jednotlivce jako jste vy, protože v konečném důsledku je terorismus udržován na základě nenávisti. Nebudu kompromitovat svůj vlastní charakter a hodnoty tím, že budu přispívat k tomuto velmi cyklickému procesu terorismu, který přináší slepá nenávist. Jsem silně věřící v lidský potenciál a schopnost lidské změny, a já jsem to udělal poslání použít svůj život k odstranění nenávisti, kterou vytvářejí lidé jako vy, a k odstranění stereotypů o Muslimové.

Nikdy předtím jsem se necítil nebezpečný, když jsem v noci chodil domů sám. Ale tady jsem byl minulý týden, neklidně a sám jsem kráčel temnou ulicí. Pokusil jsem se uklidnit a začal jsem tiše recitovat Ayat al Kursi, verš v Koránu, o kterém se věří, že poskytuje ochranu. Ještě jednou jsem zkontroloval telefon: 17:32. Ještě pár minut, než modlitba skončí - poznal jsem, že možná toto nebylo politické klima, abych otevřeně vyjádřil svou víru. Silně jsem zvažoval, že se vydám do Starbucks a vzdám se své modlitby, ale něco mě zastavilo. Místo toho jsem našel roh poblíž pouliční lampy a odložil batoh. Když jsem zvedl ruce k ramenům a tiše řekl: "Alláhu Akbar"Přemýšlel jsem o tom, jak neuvěřitelně zvrácené bylo toto konkrétní slovní spojení. Muslimové to říkají desítkykrát denně v průběhu pěti denních modliteb. Vždy jsem našel jeho překlad „Bůh je skvělý“, aby byl tak krásný. Cítil jsem však, jak mé oči skenují mé okolí - opatrně jsem se ujistil, že nikdo není poblíž, když jsem to říkal, když jsem se klaněl svému Bohu. Je to stejné slovo, jaké řekla menšinová skupina takzvaných muslimů před zahájením palby, nikoli dovnitř zkroucené pokusy potěšit Boha nebo být dobrými muslimy, ale s cílem podpořit vlastní sobecké politiky agendy.

Se vší úctou, pane Trump, jste demagog, který těží ze strachu a paranoie Američanů; obětujete celou populaci 1,6 miliardy lidí ve snaze podpořit vaši kampaň ve snaze „udělat Ameriku znovu skvělou“. Ale důsledkem toho je, že prosazováním registrace muslimských Američanů a zákazu vstupu muslimů do USA poskytujete platforma, na níž se marginalizace a diskriminace celé skupiny lidí stává ospravedlnitelnou, dokonce i „americkou“. Mohl bych pokračovat jak problematické je, že akce malé extremistické skupiny přirovnáváte k téměř čtvrtině světové populace, ale připadá mi, že je ještě větší zajímat to bílí rasisté jsou ve skutečnosti většími pachateli domácího terorismu ve srovnání s muslimskými teroristy.

Kromě toho jste nikdy ani jednou nepromluvili o roli, kterou USA hrály při vytváření teroristických skupin, jako jsou Al -Káida a ISIS. Gore Vidal skvěle nazval USA Spojenými státy Amnésií kvůli jedinečnému způsobu Američanů „zapomínat“ na historické základy událostí. Například často často „zapomínáme“ na to, že západní svět ozbrojoval islámské extremisty během studené války; toto nakonec vytvořilo Al Kajdu. Nelegální americká válka a okupace v Iráku způsobily destabilizaci celého Blízkého východu a vedly k úmrtí alespoň jeden milion lidí.

Toto je samozřejmě nonšalantně odepsáno jako „nezbytné opatření“. Tato destabilizace nakonec vedla ke vzniku ISIS. Ben Norton poznamenává„Saddam Hussein byl první Frankensteinovou příšerkou, kterou americká politika vytvořila v Iráku, al-Kajda byla druhá a nyní je ISIS třetí.“ Ignorováním historický a politický kontext nedávných teroristických útoků, pane Trumpe, vy zase dáváte Američanům velmi extrémní, nesprávně vyložený portrét Muslimové. Zneužíváte strach a paranoiu, kterou jste podněcovali k „jiné“ celé skupině lidí, abyste podpořili svou vlastní politickou kampaň. Na ISIS není nic islámského a jsem unavený z obviňování islámu, když je daný problém ve skutečnosti hluboce zakořeněný v politice.

Moji rodiče přišli do této země jako srílanští přistěhovalci a znovu zopakovali mým sourozencům a mně, jak neuvěřitelně šťastní a privilegovaní jsme v takové zemi žít. Vždy jsem to cítil, abych ověřil, že moji rodiče opustili své domovy a předchozí životy, aby mohli začít nový pro nás, je mojí osobní povinností nějakým způsobem dosáhnout tohoto abstraktního konceptu známého jako americký Sen. Pane Trumpe, vaše nenávistné komentáře představují regresi do historie - historii, ve které bylo přijatelné diskriminovat a nemilosrdně vraždit Afroameričany na základě jejich rasy, historie, ve které bylo považováno za správné dát japonské Američany v internačních táborech na základě jejich dědictví, historie, ve které bylo považováno za nutné vraždit Židy na základě jejich náboženství. Pokaždé, když učiníte prohlášení nebo návrh, který démonizuje celou skupinu lidí a podněcuje k rozdělení a násilí proti této uvedené skupině lidí, jste v podstatě zrušit neúnavné úsilí lidí v minulosti, kteří tak tvrdě pracovali, aby přispěli k rozvoji neuvěřitelného národa, ve kterém žijeme dnes.

Táhnete americký lid zpět do minulosti a bráníte nám v pohybu vpřed. Vždy jsem věřil, že nájem, který platím za to, že jsem dostatečně privilegovaný na to, abych vyrostl ve Spojených státech, má přispět k rozvoji moderní americké společnosti. A o to jde, pane Trumpe: To mi nikdy nemůžete vzít. Bez ohledu na to, jak moc kriminalizujete a dehumanizujete muslimy, nikdy nebudete schopni zneplatnit naši americkou identitu. My muslimští Američané budeme i nadále dělat Ameriku skvělou, ne -li ještě větší.

S pozdravem,

Amara Majeed

Amaru najdete na Facebooku na www.facebook.com/amara.maj. (Toto je její hlavní platforma sociálních médií.) Najdete ji také na Instagramu jako amara.majeed a na Twitteru jako @amaramaj.