Ания Бътлър използва поезия за борба с изменението на климата — Гласове на годината

Много тийнейджъри са наясно с текущото състояние на нашата планета, благодарение на това, което може да изглежда като непрекъснати новини и отразяване в социалните медии. Но за едно момиче, по-специално, неотдавнашната атака на проблеми, предизвикани от изменението на климата, я вдъхнови да започне да действа и да постави началото на голяма положителна промяна.

Запознайте се с Ания Бътлър – родената в Калифорния е артистка на говорене, която усъвършенства занаята си от осемгодишна възраст. Сега 16-годишният е адвокат на Младост vs. Апокалипсис (YVA), организация от млади активисти за климатична справедливост, работещи заедно, за да се борят за планетата. Ания използва писането си, за да привлече вниманието към някои от най-належащите проблеми, пред които е изправено поколението Z днес. Тя е сила, с която трябва да се съобразява в пространството на климатичната справедливост, и тя е твърдо решена да изисква климатична и расова справедливост чрез действие и изкуство.

Поезията на Ания първоначално се фокусира върху полицейската бруталност, на която е подложена нейната общност в Оукланд, Калифорния, но тя обяснява, че бракът на антирасисткия активизъм и застъпничеството за промяна на околната среда беше неизбежен поради това колко близки са двамата взаимосвързани. Едно от стихотворенията на Ания, озаглавено Wide Eyed Black Girl, е написано през лятото на 2020 г. от гледна точка на дъщерята на Джордж Флойд. Следва кратък откъс от нейното въздействащо писане:

"Аз съм ядосан

Че сме твърде заети да се бием помежду си, за да го разпознаем

Че не ние сме тези, които причиняваме тези кризи

Ние не сме тези, които инвестират в институции на разрушението

Ние следваме системите, които ни поставиха тук

тези, които са корумпирани

Време е да се вслушат в нашите инструкции."

Когато Ания говори за значението на междусекторното разбиране на климатичната справедливост, полицейската бруталност и екологичен расизъм, ясно е, че тя има интимно разбиране за днешните ефекти от това, срещу което се бори срещу. Когато Ания говори, тя води с изкуство и поезия, за да говори за тежкото и изкривеното. Когато Ания говори, хората слушат. И тя едва сега започва.

Как започнахте в пространството за климатична справедливост?

Ания Бътлър: Никога не съм бил свързан с движението за климатична справедливост. При мен беше около осми клас, когато се включих. Аз съм поет и повечето от поезията ми се фокусираха върху бруталността и полицейското насилие спрямо чернокожите. Знаех за изменението на климата, но никога не съм смятал, че това е мястото, където моята енергия трябва да бъде допринесена в движението, защото не ми беше представено като нещо, което оказва влияние върху хората сега — като нещо, което оказваше влияние като моята собствена общност в момента чрез замърсяване, липса на достъп до чиста вода и толкова много различни фактори на екологичен расизъм. Просто никога не съм мислил, че това е нещо, което влияе на хората ми.

Но след като научих повече за междусекторността чрез Youth vs. Апокалипсис, седмица преди Международния ден на климатичните удари през 2019 г., 20 септември, тогава си казах: „Това е мястото, където искам да допринеса моята енергия.“ И така се включих в организирането и климатичната справедливост движение.

Разкажете ни повече за това какво е екологичен расизъм.

AB: Екологичният расизъм е начинът, по който различните негативни екологични проблеми влияят непропорционално на хората въз основа на тяхната раса. Знам, че в моята общност районите на замърсяване са предимно около зоните с най-голяма концентрация на малцинства. Нашите най-високи нива на астма, заедно с други респираторни заболявания, идват от хора с ниски доходи, хора, които са чернокожи и кафяви. Разглеждайки различните ефекти от изменението на климата и как то се отразява на хората, можете да видите това това е наистина пагубно [и] непропорционално въздействие върху хората от BIPOC в сравнение с други общности.

Започнахте с антирасистки активизъм, преди да преминете към екологичен активизъм. Как започнахте на толкова млада възраст?

AB: Мисля, че е защото Оукланд, откъдето съм, е дом на толкова много различни революционни движения и приноси. Просто да бъдем около тази общност, която е съсредоточена върху защитата един на друг и борбата за справедливост и да бъдем около толкова много различни хора, особено младежи. Освен това използването на изкуството като начин за защита на промяната и справедливостта е това, което наистина ме повлия да започна толкова скоро. Това беше моята атмосфера. Това беше това, което видях и което прегърнах. Мисля, че наличието на тази общност наистина ми позволи да вляза в активизъм и организиране в ранна възраст.

Разкажете ни повече за това как използвате изкуството и устната поезия като активизъм.

AB: Поезията и устната реч са корените и основата на цялата ми работа като активист, организатор и застъпник. Започнах да пиша, когато бях на осем и след това започнах да изпълнявам, когато бях на 10, най-вече благодарение на майка ми. [Смее се.] Но мисля, че тъй като всички тези проблеми са толкова трудни, чувствам, че поезията ми позволява да бъда най-честен и правдив - да бъда радикален по отношение на нещата, за които говорим. Това ми позволява да имам собствено мнение за това какво искам да видя в света за себе си и какво искам да видя за моята общност. В същото време това е начин за мен да се опитам да обработя тези неща, срещу които се изправям. Поезията е начин за мен да се застъпя за промяна, но също така е и за моето оцеляване. Това ме поддържа здравия. Помага ми да се опитам да разбера тези неща, срещу които работя с толкова много хора.

Имате ли любимо произведение, което сте изпълнявали?

AB: Имам различни любими стихотворения въз основа на това в кой момент от живота си бях, когато ги написах. Написах това стихотворение по време на пандемията, наречено „Wide-Eyed Black Girl“, но то започна като стихотворение, наречено „Wide-Eyed Black Boy“. Това бяха няколко строфи, които бях написал по време на творческа работилница. Но след това имах интервю, на което ме помолиха да се държа така, сякаш чета нещо от дневник, така че отворих тази страница и докато я четях, си казах: „Е, определено мога да харесам това."

Работех с екипа на Hip-Hop и Climate Justice и друг поет по това време и ние говорихме за различни парчета, върху които работихме. Поетът ми предложи да променя заглавието на „Черно момиче с широко отворени очи“, за да бъде стихотворението през очите на дъщерята на Джордж Флойд по време на пандемията. Казах си: „Това звучи наистина страхотно.“ Докато продължавам да го пиша, разбрах, че тези неща могат да бъдат приложими за толкова много млади чернокожи момичета по света, включително и за мен. И мисля, че това е едно от любимите ми стихотворения, защото се занимава с нещата в основата - говори за междусекторност и как всички тези различни проблеми, които хората изпитват, са свързани и как климатичната криза просто се изостря тях. Това вероятно беше едно от любимите ми произведения, които съм писал.

С кое постижение се гордеете най-много?

AB: На 23 септември направихме акция^rd фокусиран върху Без въглища в Оукланд. Цялостното ни послание казваше „не“ на въглищата и въглищния терминал, който е заплашен да бъде построен в общността на Западен Оукланд. Казвахме не на въглищата, но и не на всички форми на насилие, защото признаваме, че [има] толкова много различни форми на насилие в Оукланд от полицейско насилие до облагородяване до сексуално насилие. Искахме наистина да се опитаме да се справим с всички тези неща, като същевременно кажем „да“ на живота и „да“ на всички системи, които позволяват процъфтяването, единството и грижата ни един за друг. Бях водещ организатор на това и това беше една от първите акции в Оукланд за YVA.

Беше силно за мен да мога да задържа пространството за толкова много младежи в Оукланд и да видя колко много младежи дойдоха да се изтласкат извън зоната си на комфорт. Мисля, че там имаше поне хиляда студенти. Събрахме се в Oscar Grant Plaza в Оукланд и след това тръгнахме на шествие в центъра. Спряхме в полицейското управление и след това направихме обиколка обратно до Oscar Grant Plaza. Аз също бях с патерици, но беше страхотно да видя колко много младежи стъпваха в различни форми на лидерство - засилване на микрофона и засилване, за да води песнопения без моята подкрепа, защото аз бях наранен. Виждайки ги да поемат контрол над момента и да се чувстват достатъчно уверени, за да го направят, това ме направи наистина горд.

Как се чувствате като пораснали, откакто за първи път се включихте в активизъм?

AB: Започнах да организирам, когато бях на 13, а сега съм на 16. Чувствам, че наистина съм израснал в изучаването на проблемите и как те са свързани, просто научавам толкова много други гледни точки и как тези различни перспективите могат да се използват за повдигане на другия - за защита срещу корена на нещата, системите на капитализма, колониализма, расизма, патриархата и др. така нататък. Да се ​​свържа с толкова много различни общности и да науча техните истории и борби и как се свързват с моите. И мисля, че съм израснал, като знам къде искам да допринеса моята енергия, което наистина помага на моята общност.

Мислили ли сте какво искате да преследвате за бъдещата си кариера? Включва ли активизъм?

AB: От предучилищна възраст исках да бъда лекар. Като цяло все още имам [един] интерес към областта на медицината, но работата, която върша сега, е нещо, което наистина искам да направя. Надявам се, че няма да се наложи да бъда директен организатор на кариерата си, надявам се нещата да са по-добри дотогава, но определено искам да върша работа в моята общност, защото знам, че има още много работа, за да се поправят нанесените щети Свършен. Искам да бъда на някакъв вид работа, която ми позволява да помагам на тези общности да се излекуват и да подкрепям другите в техния активизъм.

YVA се ръководи от младежи и наистина става дума за това, че младежите правят неща с невероятни възрастни поддръжници, които ни помагат. Мисля, че наистина бих искал да вляза в тази роля. Харесва ми да използвам опита си, за да помогна на други, които наистина нямат достъп до всички неща, които направих, да научат какво искат да правят и как мога да ги подкрепя.

Как балансирате училище, активизъм, лидерски роли и писане?

AB: Определено го разбрах. Измислянето на график, който е здравословен за мен, вероятно беше едно от най-големите ми предизвикателства тази година. Работя много с YVA, освен това имам училищна работа и заемам ръководни позиции в училище. И след това да прекарвам време със семейството и да спя и да намирам време да се грижа за себе си - определено не ми е всичко. Но се надявам, че скоро ще го разбера.

Говорейки за неща, които са трудни за разбиране, какво бихте казали като предизвикателство, от което сте научили най-много?

AB: Да имаш мотивация да продължиш. Помагам с много действия и събития — влагаме цялото това време в действия и достигаме до хората, изграждаме общност и правим осезаема промяна. Успяхме в това. Но просто знаем, че имаме финансирането да създадем промяна за здрава планета и че нашите лидери са справедливи решението да не помогне, защото това не максимизира печалбата им, е наистина разочароващо и предизвикателно за мислене относно.

Все едно, как се озовахме тук? Въпросът е много сложен, но хората искат неща, които не са луди - те искат основни човешки нужди. Да знаеш, че е толкова трудно за хората да ги получат, е голямо предизвикателство. И знаейки, че изменението на климата е проблем, който е проблем в момента и че стотици общности са били засегнати от него - знаейки, че те са не получават никаква помощ и че изменението на климата едва сега получава повече внимание, защото сега засяга по-привилегировани общности също е наистина разочароващ. Отне ни толкова време, за да се съсредоточим върху него и още повече, за да започнем действително да създаваме някаква промяна. Справяме се по-добре, но просто да знаем, че все още можем да се справяме по-добре от мястото, където сме, е предизвикателство.

Какво ви вдъхновява да продължите да се застъпвате за други хора?

AB: Хората, с които мога да работя. Младост. Виждайки тяхната отдаденост и знаейки, че те наистина се отказват от част от живота си, която може да бъде използвана за обичайните тийнейджърски неща, и те я използват, за да се борят за планетата. Мисля, че това наистина ми дава надежда, защото просто ми показва, че не съм единственият човек, който мисли така, не съм сам в движението. И тези възрастни, които конкретно подкрепят младежкия активизъм и организиране - те ни канят като сътрудници, вместо да ни третират като хора, които са под тях. Хората, които участват в това движение и подкрепят младежите в това движение, ми дават надежда да запазя отивам, защото виждам, че те посвещават времето си, така че просто ми дава повече енергия да посветя своето време.

Части от това интервю са редактирани и съкратени за яснота.

Снимка: Марио Капители. Дизайн от Yoora Kim.