Значението на текста на Blackpink „Pink Venom“ — „Pink Venom“ е обяснено

Както Poison веднъж инструктира в последния дъх на 80-те, всяка роза има своя трън и съвременната K-pop сензация Blackpink би искала да се възползва от тази поговорка. В новия сингъл “Pink Venom”, издаден преди този на групата предстоящ албум Роден розов, екипът на Blackpink - Джени, Лиза, Джису и Розе - се опитва да създаде правилната алхимична смес от захар и подправки. „Розовата отрова“, настояват те, е присъщо противоречие: сладка, но смъртоносна, невзрачна, но мощна. Подразбира се, че такъв парадокс е добро представяне на техния етос като група. Никога не бъркайте тяхната доброта със слабост.

„Тъй като заглавието на нашия албум е Роден розов, искахме да предадем нашата идентичност в песента, доколкото можем“, обясни Джени по време на онлайн пресконференция в Сеул, насочена към издаването на „Pink Venom“. „Тъй като „розовото“ и „отровата“ имат противоречиви образи, решихме, че те напомнят за нас... Това е розова отрова, прекрасна отрова, това са думите, които ни изразяват най-много.“

По-късно Джени добави: „Някои се притесняват, че може да се отклоним от нашата идентичност, но ние вярваме, че това е най-отчетливият и ясен начин да ни представят.“

Самият „Pink Venom“ беше посрещнат смесени отзиви сред феновете на Blackpink – известни като Blinks – които са чакали няколко години за нов, вълнуващ спад от своите идоли. Песента е закачлива, но объркваща, дезориентираща смесица от рап, плаващи вокали и припев против падане, включващ няколко избрани великденски яйца в текста.

Феновете вече посочиха, че „Kick in the door“ вероятно е препратка към Biggie Smalls, докато „One by one and two by two“ е намигване към „Pon de Replay“ на Риана. Отровата на групата препратките не биха били пълни без намигване към художника, може би най-известен с това, че е превърнал змията в своя сигил: фразата „Вижте какво ни накарахте да направим“ изглежда почти сигурен съвет към Тейлър на Суифт Репутация. (Петиция за функция Blackpink на 1989 (версия на Тейлър), Моля и благодаря.)

Други текстове са по-директни препратки към нарастващия статус на членовете на групата като международни икони. В „Това е животът на вандал, маскиран и все още съм в Селин/
Дизайнерски престъпления или нямаше да бъда аз, ооо“, рапърката Лиза споменава световното си посланичество с модната къща, за което тя излезе на пистата този май. Джени се покланя по подобен начин с „Говоря тези приказки, писти ходя, вървя“, сочейки към нея собствена сделка с Chanel. Без значение дали “Pink Venom” не е особено разчупващо границите издание за групата; той прави точно това, което текстът цели: напомня на света кой е отговорен.

Прочетете пълния текст по-долу.

---

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Ритник във вратата, размахване на кокоса
Яжте си пуканките, дори не си помисляйте да се намесите
Говоря тези приказки, писти ходя, вървя
Затвори очи, татко, направи се, че не гледаш
Един по един, после двама по двама
Всичко се срутва с едно движение на пръста ми
Беше наперен за фалшиво шоу
Няма смисъл да не си измъкнал и долар от мен

Тази вечер е, аз съм отровно цвете
След като ти отне душата
Виж какво ни накара да направим
Огън, който бавно ще ви приспи (Огън)
Толкова е красиво, брутално е
Нося болката като

Това, онази розова отрова
Това, онази розова отрова
Това, онази розова отрова
Вземете ги, вземете ги, вземете ги
Право към купола като уау, уау, уау
Направо към теб като ах, ах, ах
Вкуси тази розова отрова
Опитайте тази розова отрова
Вкуси тази розова отрова
Вземете ги, вземете ги, вземете ги
Право към купола като уау, уау, уау
Направо към купола като ах, ах, ах

Черна боя и амуниции, имам тела като Рамбо
Почивай в мир, моля, запали свещ
Това е животът на вандал, маскиран и аз все още съм в Селин
Дизайнерски престъпления или нямаше да съм аз, ооо
Блестящи диаманти, карай в тишина, нямам нищо против, аз се возя
Частно летене рамо до рамо с пилота в небето
И аз се дивя, оформям ги и няма шанс
Защото имаме тела върху тела като този бавен танц

Тази вечер е, аз съм отровно цвете
След като ти отне душата
Виж какво ни накара да направим
Огън, който бавно ще ви приспи (Огън)
Толкова е красиво, брутално е
Нося болката като

Това, онази розова отрова
Това, онази розова отрова
Това, онази розова отрова
Вземете ги, вземете ги, вземете ги
Право към купола като уау, уау, уау
Направо към купола като ах, ах, ах
Вкуси тази розова отрова
Вкуси тази розова отрова
Вкуси тази розова отрова
Вземете ги, вземете ги, вземете ги
Право към купола като уау, уау, уау
Направо към купола като ах, ах, ах

Провокирайте ни, ако искате
Не можеш да се справиш и го знаеш
Изстрел, че отвара вече се разпространи
Розов океан точно пред очите ви
Ела и ми дай целия дим
Сякаш съм толкова рокендрол
Ела и ми дай целия дим
Застанете на опашка, спрете, пуснете
Нося болката като

Бррах, та-та-та, кррах, та-та-та
Бррах, та-та-та, кррах, та-та-та
Бррах, та-та-та, кррах, та-та-та
Право към теб, право към теб, право към теб като купол
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (BLACKPINK)
Нося болката като