17 въпроса със звездата от "Зачервена" Розали Чанг

Розали Чанг беше само на 12 години, когато се приближи до микрофона, за да даде гласа си на последния филм на Disney/Pixar, Ставайки червено. Докато беше подслушвана за записа на скреч - предварителното аудио, което се използва като отправна точка за финалната снимка на филм - сега 16-годишната никога не е очаквала напълно да резервира постоянната част. Тя се оказа идеално прилягаща и в последния си ден в кабината за звукозаписи (така си помисли тя), Розали откри, че официално е получила ролята на Мейлин Лий в първия азиатски филм на Pixar игрален филм.

Режисьор Доми Ши, Ставайки червено разказва историята на Мейлин или Мей, изключително уверена тийнейджърка от Торонто, подготвена и желаеща да поеме всякакви предизвикателства, които заплашват да нарушат нейната крачка. Нейните най-добри приятели и колеги от 4*Townies – официалното име на феновете на най-горещата момчешка банда на епохата – повдигат нейния шантав дух, по-голям от живота. Мей е неудържима и въпреки това остава покорна дъщеря на майка си, която защитава - тоест, докато тя се събужда една сутрин като гигантска червена панда, древна черта на предците, донесена от силни емоция.

Филмът за пълнолетие, който получи признание от критиката, се потапя в емоционалния лабиринт, който е пубертета, и засилва представянето на Азия на екрана. По време на производствения процес на филма Розали растеше и се свързваше с откровения си характер. Изкушенията и преживяванията на Мей предоставиха пътна карта за Розали, която преминаваше през изпитанията и премеждията на юношеството в собствения си живот.

Ето, Розали настига седемнадесет да говорим за всички неща Ставайки червено, най-добрият съвет, който е получила от Доми Ши и партньорката Сандра О, и K-pop групите, които слуша на повторение.

17: Кой беше любимият ти спомен от работата си Ставайки червено?

Розали Чанг: В съзнанието ми изникват два спомена. Първият беше момента, в който резервирах [ролята на Мейлин Лий], което се случи в края на моята записна сесия. Доми Ши, режисьорът, донесе тази документална камера и каза: „О, ние снимаме това нещо зад кулисите“. В последната секунда тя ми даде сценарий от една страница и аз съм като: "Защо не ми даде време да се подготвя?!" Но тя каза: „О, не се тревожи за това“. Сценарият стига до дълъг монолог, който основно казва в края: „Обичам ви глас. Ще бъдете ли Мей?" Това беше момент, който очаквах, но не очаквах, защото си казах, че има шанс да не го резервирам и това е добре. Но когато това наистина се случи, този момент, за който мечтаех, звездите се подредиха и аз замръзнах. Не знаех какво да кажа, защото бях толкова шокиран.

Вторият ми [любим спомен] беше на 16-ия ми рожден ден, който се появи в деня на последната ми записна сесия. Извадиха кексчета и всички запяха честит рожден ден. Беше хубав край на това дълго пътуване.

17: Кое беше най-трудната част от работата Ставайки червено?

RC: Мей е толкова интересен и сложен персонаж. Тя е това компетентно, 13-годишно момиче, което не се интересува какво мисли някой. Тя като че ли няма филтър. Мисля, че най-трудното нещо за снимане беше, когато тя се обади на Девън в магазина ["Awooga!"]. Дори не беше оригиналната реплика — мисля, че оригиналната реплика беше „Обичам те, Девън!“ Или нещо такова. Тогава Domee каза: "Хей, имаме тази алтернативна линия за всеки случай." Дори не мислех, че ще стане стигам до финалната версия, но след това гледам филма, стига се до онази сцена и аз съм като, о, боже, те продължиха то. След това няколко месеца по-късно разопаковах това Ставайки червено плюшено животно и когато му натиснете корема, той казва тази линия и аз съм като, о, боже, и това.

17: От каква сцена Ставайки червено резонираше с вас най-много?

RC: Когато Мей открива младия Минг в бамбуковата гора и Минг започва да се разстройва за това как се старае. Това е нещо, с което много резонирах, особено след като съм актьор. Това е толкова рискован бизнес и толкова непредвидим и всички в семейството ми правят толкова много жертви и имам чувството, че ако не успея, ще ги разочаровам и ще им загубя времето. Чувствам се, че толкова много хора резонираха с факта, че обичаме родителите си и не искаме да ги разочароваме, но в същото време това може да бъде поглъщащо.

17: Какво е усещането да бъдеш в първия филм на Pixar, воден от азиатци?

RC: Това е чест и е сюрреалистично. Чувствам се, че не ме е впечатлило, че съм първият азиатски водещ, защото вече се боря с факта, че водя филм на Pixar на първо място. Разбиването на тази бариера се чувства много утвърдително, защото не е просто, о, ние взехме случаен герой и я направихме азиатска. Фактът, че Мей е азиатка, играе много във филма, защото има толкова много азиатска култура в него, по-специално китайска култура. Надявам се хората да гледат този филм и да го видят като врата към друга култура и семеен живот.

17: Използвахте ли някой от житейските си преживявания, за да изобразите Мей?

RC: Определено, особено след като бях на възрастта на Мей за половината време, през което записвах. Мей беше нещо като моето ръководство за пубертета и навършването на пълнолетие, тъй като отношенията й с майка й се променяха, а отношенията ми с майка ми се променяха. Имаше моменти, в които се чувствах като изрод или се чувствах неловко и странно. Никога не съм се свързвал с историите за навършване на пълнолетие, когато ги гледах — чувствах, че имат това аерографско, филтрирано усещане за тях, където не показват всички несъвършенства. Но този филм върши страхотна работа в това. Това е първият филм за навършване на пълнолетие, с който наистина резонирах.

17: По какво си приличате с Мей и по какво се различавате?

RC: И двамата сме много упорити. Когато вярваме в нещо, няма да отстъпим без бой. Влагаме сто процента във всичко, което правим. Мисля, че се различавам от Мей по това, че тя обича да е перфектна и обича да угажда на майка си. Аз съм по-скоро бунтар. Във филма Мей лъже майка си, че отива на партито. Но ако бях в тази ситуация, нямаше да излъжа. Бих й казал: „Не, мамо, отивам на това парти, независимо дали ти харесва или не“.

17: Ставайки червено изследва някои от много неудобните моменти, които могат да се случат по време на пубертета. Какъв съвет бихте дали на младите хора, които преминават през този период от живота в момента?

RC: Не се тревожи и се успокой. Пубертетът е толкова табу тема в обществото, така че тези, които преминават през него, се чувстват сякаш нещо не е наред и че е странно. Но просто искам да кажа на всички, не се притеснявайте. Всичко е наред. Не си странен. Ти не си различен. Ти не си изрод, защото всеки един човек е минал през това.

17: Вие снимахте Ставайки червено на възраст между 12 и 16 години. Какво беше да снимаш за толкова дълъг период от време и особено в разгара на пандемия?

RC: Беше толкова интересно преживяване. Фактът, че трябва да премина през развитието на Мей като герой, е много рядък. Обикновено, след като всички линии са плътни, те хвърлят хората. Но тъй като успях да се включа в проекта толкова рано, успях да разбера Мей, а Domee успя да ми даде толкова много прозрение и насока, защото Ставайки червено е почти като автобиографията на Domee - плюс гигантската червена панда. Отидох на това пътуване с нея, като разбрах и се опитах да разбера коя е Мей.

17: Мей осъзнава, че като мисли за приятелите си, може да успокои червената си панда. Кои са някои от успокояващите влияния в живота ви?

RC: Моите приятели определено могат да ме успокоят и да ме развълнуват в същото време. Имам отбора си вкъщи, който познавам почти през целия си живот и фактът, че останахме близо, е толкова готин. Имаше период от време, в който трябваше да напусна за около пет години, но когато се върнах, изпаднахме в същия модел и сякаш никога не си тръгнах.

17: Кой е най-добрият съвет, който сте получавали за работата в тази индустрия?

RC: Най-добрият съвет, който получих от Domee, е да не се тревожите и да не се срамувате. Доми е просто готин човек. Мей прави толкова много глупави и неудобни неща, но знаейки, че Доми е минал през това, аз си казах, знаеш ли какво? Всичко е наред. Розали, просто го направи. Не се срамувайте. Така че успях да дам всичко от себе си и затова Мей е толкова изразителен и готин персонаж.

Най-добрият съвет, който получих от Сандра О, беше да бъдеш мил със себе си. Мисля, че тя знае, че аз и другите тийнейджъри можем да бъдем супер критични към себе си и да се бием за най-малкото нещо. Но Сандра каза, отделете малко време и бъдете мили със себе си.

17: Бихте ли били отворени да се занимавате повече с гласова игра в бъдеще?

RC: О, абсолютно. Бях с моя треньор по озвучаване около година, преди да резервирам скреч записа за тази роля. Работех със случаен коуч за озвучаване, който майка ми намери в интернет. Но след като наистина се захванах с [озвучаването] и научавах все повече и повече, това предизвика такава страст в мен. Но мисля, че сега съм по-отворен за кадър от всичко.

17: Можете ли да ни кажете за някакви вълнуващи проекти, които предстоят?

RC: Ооо сега не мога да кажа. Но предстоят ми няколко неща.

17: Освен актьорството, какво очакваш най-много в бъдеще?

RC: Чакам с нетърпение непредсказуемостта. Бих искал да отида в колеж, когато съм на 18; Бих искал да изпитам живота в колежа. Но в същото време, кой знае, може би актьорството ще се развие още повече и ще го направя. Просто съм готов за пътуването.

17: 4*Градът е емблематичен в Ставайки червено. Коя е любимата ви музикална група?

RC: Всичко K-pop, честно казано. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Има толкова много, че мога да продължавам безкрайно.

17: Трябва да знаем. Коя е любимата ти песен на 4* Town?

RC: Трябва да е „Никой като теб“. Вярвам, че това беше една от първите песни, които ми дадоха да слушам. Баща ми не я слушаше умишлено няколко пъти, но когато започнах да я разнасям из къщата, той каза: „Не мога да спра да мисля за тази песен.“

17: Любимият филм на всички времена?

RC: „Перфектно синьо“ от Сатоши Кон.

17: Някакви забавни факти, които феновете може да не знаят за теб?

RC: Събирам камъни. Не знам защо, но бях наистина обсебен от ахати и други скъпоценни камъни и просто скали като цяло. Все едно ако има магазин, който продава произволни камъни, аз завличам семейството си там.

Ставайки червено вече е наличен на Digital и на Blu-ray от 3 май. Предайте го поточно тук Дисни+.

Части от това интервю са редактирани и съкратени за яснота.