Мишел Обама произнася вдъхновяваща реч за съпричастността и устойчивостта в DNC

На Демократичния национален конгрес в понеделник вечерта Мишел Обама произнесе мощна реч, за да обоснове това Джо Байдън.

Бившата първа дама приключи двучасовото виртуално събитие, изградено на тема единство. Други оратори включват Sen. Бърни Сандърс, сенатор Ейми Клобучар и губернаторът на Ню Йорк. Андрю Куомо.

"Аз съм един от шепа хора, които живеят днес, които са видели от първа ръка огромната тежест и страхотната сила на президентството", каза Обама. „Работата е тежка. Това изисква ясна преценка, владеене на сложни и конкуриращи се въпроси, отдаденост на фактите и историята, морален компас и способност да се изслушва. И трайно убеждение, че всеки от 330 -те милиона живота в тази страна има смисъл и стойност. "

„Не можете да фалшифицирате пътя си през тази работа“, добави тя, „това, че сте президент, не променя кои сте, а разкрива кои сте. Е, президентските избори също могат да разкрият кои сме ние. "

Обама - който прочуто каза „когато те падат ниско, ние отиваме високо“ по време на нея 2016 DNC реч- също използва времето си, за да се докосне до резултатите от изборите през 2016 г., глобалната пандемия и движението Black Lives Matter.

„През последните четири години много хора ме попитаха:„ Когато другите са толкова ниски, дали високото все още наистина работи? “, Каза Обама. „Моят отговор: Изкачването на височината е единственото, което работи, защото когато слизаме ниско, когато използваме същите тактики за унижаване и обезличаване на другите, ние просто ставаме част от грозния шум, който заглушава всичко иначе. Деградираме себе си. Ние унижаваме самите каузи, за които се борим. "

Тя продължи: „Но нека бъдем ясни: Да се ​​качиш високо не означава да се усмихваш и да казваш хубави неща, когато се сблъскаш с порочност и жестокост. Да вървиш нагоре означава да поемеш по -трудния път. Това означава изстъргване и забиване на пътя към този връх на планината. Да се ​​издигнеш високо означава да стоиш жестоко срещу омразата, като си спомниш, че ние сме един народ под Бога, и ако искаме да оцелеем, трябва да намерим начин да живеем заедно и да работим заедно навсякъде различия. А високото означава да отключите оковите на лъжите и недоверието към единственото нещо, което наистина може да ни освободи: студената твърда истина. "

По -долу нейната реч изцяло:

Добър вечер на всички. Труден е периодът и всеки го чувства по различни начини. И знам, че много хора не са склонни да се настроят на политическа конвенция в момента или на политиката като цяло. Повярвайте ми, разбирам това. Но аз съм тук тази вечер, защото обичам тази страна с цялото си сърце и ми е болно да видя толкова много хора, които се нараняват.
Срещнах толкова много от вас. Чух вашите истории. И чрез вас видях обещанието на тази страна. И благодарение на толкова много, които дойдоха преди мен, благодарение на техния труд, пот и кръв, аз успях да изпълня това обещание.
Това е историята на Америка. Всички онези хора, които се жертваха и преодоляха толкова много в своето време, защото искаха нещо повече, нещо по -добро за децата си.
В тази история има много красота. В него също има много болка, много борба и несправедливост и работа, която остава да се свърши. И кой ще изберем за наш президент на тези избори, ще определи дали ще уважим или не тази борба и ще премахнем тази несправедливост и ще запазим живата самата възможност да завършим тази работа.
Аз съм един от шепа хора, живеещи днес, които са видели от първа ръка огромната тежест и страхотната сила на президентството. И още веднъж ще ви кажа следното: Работата е тежка. Това изисква ясна преценка, владеене на сложни и конкуриращи се въпроси, отдаденост на фактите и историята, морал компас и способност за слушане - и трайно убеждение, че всеки от 330 000 000 живота в тази страна има смисъл и заслужава си.
Думите на президента имат силата да движат пазарите. Те могат да започнат войни или да посредничат за мир. Те могат да призоват нашите по -добри ангели или да събудят най -лошите ни инстинкти. Просто не можете да фалшифицирате пътя си през тази работа.
Както вече казах, това, че си президент, не променя това, което си; тя разкрива кой си. Е, президентските избори също могат да разкрият кои сме ние. И преди четири години твърде много хора избраха да повярват, че гласовете им нямат значение. Може би им е писнало. Може би си мислеха, че резултатът няма да е близо. Може би бариерите се чувстваха твърде стръмни. Каквато и да е причината, в крайна сметка тези избори изпратиха някой в ​​Овалния кабинет, който загуби националния народен вот с близо 3 000 000 гласа.
В едно от щатите, които определят резултата, печелившият марж е средно само два гласа на участък - два гласа. И всички сме живели с последствията. Когато съпругът ми напусна офиса с Джо Байдън до него, имахме рекордно дълъг период от създаване на работни места. Бяхме осигурили правото на здравеопазване за 20 000 000 души. Бяхме уважавани по целия свят, обединявайки нашите съюзници, за да се изправим срещу изменението на климата. И нашите лидери са работили ръка за ръка с учени, за да предотвратят епидемията от Ебола да се превърне в глобална пандемия.
Четири години по -късно състоянието на тази нация е много различно. Повече от 150 000 души са загинали, а икономиката ни е в разруха заради вирус, който този президент омаловажава твърде дълго. Това остави милиони хора без работа. Твърде много са загубили здравеопазването си; твърде много се борят да се грижат за основни нужди като храна и наем; твърде много общности бяха оставени на заден план, за да се борят с това дали и как да отворим нашите училища безопасно. В международен план ние обърнахме гръб не само на споразумения, сключени от съпруга ми, но и на съюзи, подкрепяни от президенти като Рейгън и Айзенхауер.
И тук у дома, тъй като Джордж Флойд, Бреона Тейлър и безкраен списък с невинни цветни хора продължават да бъдат убит, заявявайки простия факт, че животът на чернокожите е все още посрещнат от най -висшите нации офис.
Защото всеки път, когато потърсим този Бял дом за някакво ръководство или утеха или някакво подобие на постоянство, вместо това получаваме хаос, разделение и пълна и пълна липса на съпричастност. Емпатия: това е нещо, за което много мислих напоследък. Способността да ходите в обувки на някой друг; признанието, че опитът на някой друг също има стойност. Повечето от нас практикуват това без да се замислят. Ако видим някой да страда или да се бори, ние не стоим в преценката. Посягаме, защото „Там, но за Божията благодат, отивам аз“. Това понятие не е трудно за разбиране. На това учим децата си.
И като толкова много от вас, Барак и аз се постарахме да вложим в нашите момичета здрава морална основа, която да пренесе ценностите, които нашите родители и баби и дядовци ни изляха. Но в момента децата в тази страна виждат какво се случва, когато спрем да изискваме съчувствие един към друг. Те се оглеждат и се чудят дали през цялото това време сме ги лъгали за това кои сме и какво наистина ценим.
Виждат хора, които викат в магазините за хранителни стоки, не желаят да носят маска, за да ни предпазят всички. Те виждат хора, които се обаждат в полицията на хора, които се занимават със собствен бизнес само заради цвета на кожата си. Те виждат право, което казва, че тук принадлежат само определени хора, че алчността е добра и печели е всичко, защото докато излезете на първо място, няма значение какво се случва с всички иначе. И те виждат какво се случва, когато тази липса на съпричастност се превърне в откровено презрение.
Те виждат нашите лидери да етикетират съгражданите като врагове на държавата, докато насърчават белите надмощици, носещи факли. Те с ужас наблюдават как децата са откъснати от семействата си и хвърлени в клетки, а пипер спрей и гумени куршуми се използват за мирни протестиращи за фотооперация. За съжаление, това е Америка, която е изложена за следващото поколение. Нация, която се представя не само по въпроси на политиката, но и по въпроси, свързани с характера. И това не е просто разочароващо; това е направо вбесяващо, защото знам добротата и благодатта, които съществуват в домакинствата и кварталите в цялата нация.
И знам, че независимо от нашата раса, възраст, религия или политика, когато затворим шума и страха и наистина отворим сърцата си, знаем, че това, което се случва в тази страна, просто не е наред. Това не сме тези, които искаме да бъдем. И така, какво да правим сега? Каква е нашата стратегия?
През последните четири години много хора ме попитаха: „Когато другите са толкова ниски, наистина ли върши работа наистина?“ Моят отговор: единственото нещо е да се качиш високо работи, защото когато се понижим, когато използваме същите тактики за унижаване и обезличаване на другите, ние просто ставаме част от грозния шум, който заглушава всичко иначе. Деградираме себе си. Ние унижаваме самите каузи, за които се борим.
Но нека бъдем ясни: Да се ​​качиш високо не означава да се усмихваш и да казваш хубави неща, когато се сблъскаш с порочност и жестокост. Да вървиш нагоре означава да поемеш по -трудния път. Това означава изстъргване и забиване на пътя към този връх на планината. Да се ​​издигнеш високо означава да стоиш жестоко срещу омразата, като си спомниш, че ние сме един народ под Бога, и ако искаме да оцелеем, трябва да намерим начин да живеем заедно и да работим заедно навсякъде различия.
А високото означава да отключите оковите на лъжите и недоверието към единственото нещо, което наистина може да ни освободи: студената твърда истина.
Така че нека бъда възможно най -честен и ясен. Доналд Тръмп е грешен президент за страната ни. Той е имал повече от достатъчно време да докаже, че може да се справи със задачата, но очевидно е над главата. Той не може да срещне този момент. Той просто не може да бъде този, от когото се нуждаем, за да бъде за нас.
Каквото, такова.
Сега разбирам, че посланието ми няма да бъде чуто от някои хора. Живеем в нация, която е дълбоко разделена, а аз съм чернокожа жена, която говори на Демократичната конвенция. Но достатъчно от вас вече ме познават. Знаеш, че ти казвам точно какво чувствам. Знаеш, че мразя политиката. Но вие също знаете, че ми пука за тази нация. Знаеш колко много се грижа за всичките ни деца.
Така че, ако вземете едно нещо от думите ми тази вечер, то е следното: ако смятате, че нещата не могат да се влошат, повярвайте ми, те могат; и те ще го направят, ако не направим промяна на тези избори. Ако имаме някаква надежда да сложим край на този хаос, трябва да гласуваме за Джо Байдън, сякаш животът ни зависи от това.
Познавам Джо. Той е изключително свестен човек, ръководен от вярата. Той беше страхотен вицепрезидент. Той знае какво е необходимо, за да се спаси икономика, да се пребори с пандемията и да се ръководи страната ни. И той слуша. Той ще каже истината и ще се довери на науката. Той ще прави умни планове и ще управлява добър екип. И той ще управлява като човек, който е живял живот, който останалите можем да разпознаем.
Когато беше дете, бащата на Джо загуби работата си. Когато беше млад сенатор, Джо загуби съпругата си и дъщеря си. И когато беше вицепрезидент, той загуби любимия си син. Така че Джо познава мъката да седи на маса с празен стол, поради което той отделя толкова свободно времето си на скърбящите родители. Джо знае какво е да се бориш и затова дава личния си телефонен номер на деца, които преодоляват собственото си заекване.
Животът му е свидетелство за възстановяване и той ще насочи същата тази пестливост и страст, за да ни вземе всички, да ни помогне да се излекуваме и да ни води напред. Сега Джо не е перфектен. И той ще бъде първият, който ще ви каже това. Но няма идеален кандидат, няма перфектен президент. И способността му да учи и да расте - ние откриваме в това смирението и зрелостта, за които толкова много от нас копнеят в момента. Защото Джо Байдън е служил на тази нация през целия си живот, без изобщо да изпуска от поглед кой е той; но нещо повече, той никога не е изпускал от поглед кои сме ние, всички ние.
Джо Байдън иска всички наши деца да ходят на добро училище, да посещават лекар, когато са болни, да живеят на здрава планета. И той има планове да осъществи всичко това. Джо Байдън иска всички наши деца, независимо как изглеждат, да могат да излязат през вратата, без да се притесняват, че ще бъдат тормозени, арестувани или убивани. Той иска всички наши деца да могат да ходят на кино или на час по математика, без да се страхуват да бъдат застреляни. Той иска всички наши деца да растат с лидери, които не само ще обслужват себе си и своите богати връстници, но ще осигурят защитна мрежа за хората, изправени пред трудни времена.
И ако искаме шанс да преследваме някоя от тези цели, някое от тези най -основни изисквания за функциониращо общество, трябва да гласуваме за Джо Байдън в брой, който не може да бъде пренебрегнат. Защото в момента хората, които знаят, че не могат да спечелят честно и избирателно на урните, правят всичко възможно, за да ни попречат да гласуваме. Те затварят избирателни секции в малцинствени квартали. Те изчистват избирателните списъци. Те изпращат хора, за да сплашат избирателите, и лъжат за сигурността на нашите бюлетини. Тези тактики не са нови.
Но не е моментът да задържаме гласовете си в знак на протест или да играем игри с кандидати, които нямат шанс да спечелят. Трябва да гласуваме, както през 2008 и 2012 г. Трябва да се покажем със същото ниво на страст и надежда за Джо Байдън. Трябва да гласуваме предсрочно, ако можем. Трябва да поискаме нашите бюлетини по пощата точно сега, тази вечер, и веднага да ги изпратим обратно и да предприемем последващи действия, за да сме сигурни, че са получени. И тогава, уверете се, че нашите приятели и семейства правят същото.
Трябва да вземем удобните си обувки, да си сложим маските, да опаковаме вечеря с кафяв плик и може би също закуска, защото трябва да сме готови да стоим на опашка цяла нощ, ако се наложи.
Вижте, ние вече пожертвахме толкова много тази година. Толкова много от вас вече са изминали тази допълнителна миля. Дори когато сте изтощени, събирате невъобразима смелост да сложите тези ексфолианти и да дадете шанс на нашите близки за борба. Дори когато сте притеснени, вие доставяте тези пакети, складирате тези рафтове и вършите цялата тази важна работа, така че всички ние да можем да продължим напред.
Дори когато всичко се чувства толкова преобладаващо, работещите родители някак си събират всичко без грижи за деца. Учителите стават креативни, така че децата ни да могат да учат и да растат. Нашите млади хора отчаяно се борят да преследват мечтите си.
И когато ужасите на системния расизъм разтърсиха страната ни и съвестта ни, милиони Американци от всяка възраст, от всякакъв произход се издигнаха, за да маршируват един за друг, викайки за справедливост и напредък.
Това сме ние все още: състрадателни, издръжливи, свестни хора, чието богатство е свързано помежду си. И е крайно време нашите лидери отново да отразят нашата истина.
Така че от нас зависи да добавим гласовете и гласовете си към хода на историята, повтаряйки герои като Джон Луис, който каза: „Когато видите нещо, което не е наред, трябва да кажете нещо. Трябва да направиш нещо. " Това е най -истинската форма на съпричастност: не просто да чувстваш, но и да правиш; не само за нас самите или нашите деца, но и за всички, за всички наши деца.
И ако искаме да запазим възможността за напредък жив в нашето време, ако искаме да можем да гледаме децата си в очите след тези избори, трябва да възстановим мястото си в американската история.
И ние трябва да направим всичко възможно, за да изберем моя приятел Джо Байдън за следващия президент на Съединените щати. Благодаря на всички ви. Бог да благослови.