2Sep
Седемнадесет избира продукти, които смятаме, че ще ви харесат най -много. Може да спечелим комисионна от връзките на тази страница.
Лятото, преди да навърша 14 години, със семейството ми се преместихме от Манила, Филипините, в Калифорния. Тръгнахме си, защото инвестиционната банка на баща ми се обърка, а също и защото родителите ми вече не можеха да понасят разликата между тях живота на хора като моето семейство, което е наемало седем камериерки, и живота на по -голямата част от населението, което едва може да си позволи обувки. Новият ни дом извън Сан Франциско беше толкова малък, че можеше да се побере в старата спалня на родителите ми, но това не беше важно. Ние щяхме да станем американци- самонасърчаващи се, изкачващи се по стълбата на успеха едно стъпало наведнъж.
Във Филипините всички говорехме и четяхме английски, както и тагаложки и почитахме американската култура. Затова бях развълнуван от хода, нетърпелив да стана едно от онези уверени американски момичета, които съм виждал във филмите - като безстрашния герой на Джоди Фостър във филма на Дисни,
Бях права да се тревожа. В моята фантастична нова гимназия, където бях на стипендия, подли момичета се отнасяха с мен като с изрод. Не можаха да намерят Филипините на картата и няколко ме попитаха дали живеем на дървета. Бях шокиран и обиден от тяхното невежество. Дори не се опитах да канализирам Джоди; вместо това станах ням. Единственият ми опит за хладнокръвие беше оцветяването на краищата на косата ми в розово, което бързо разбрах, че е против училищната политика. Нещастна, промъкнах се из залите, исках да съм невидима.
С любезното съдействие на Мелиса Де Ла Круз
По време на обяд седях сам, смутен от миризливата и сложна филипинска храна от три ястия, която майка ми щеше да ми приготви. Вместо това щях да се прибера и да я помоля за обикновени сандвичи с пуйка. Всъщност не исках да ги ям; Просто исках да се впиша. Майка ми се опита да помогне: Когато моето училище имаше чай за добре дошли, тя донесе (намокрени) домашно приготвени сандвичи... докато другите майки пуснаха шикозни кутии с парижки макарони. Бях смаян.
Няколко месеца след преместването ми, срещнах Али, момиче в моя квартал, което отиде в различно училище. Али беше приятелски настроена и любопитна към мен и семейството ми по приветлив начин - не сякаш сме космически извънземни. Али обичаше пържените банани на майка ми и се засмя, когато я научих на тагаложки проклятия. Беше й удобно в къщата, въпреки че не можехме да сложим крака върху мебелите и аз се почувствах безрезервна в нейната къща, по начин, който не бих могъл да бъда никъде другаде - училището беше мрачно и домът също строг. В Америка, каза ми баща ми, ще трябва да работим два пъти по -усилено, за да докажем своята стойност, но с Али можех просто да слушам музика, да гледам телевизия и да бъда редовно дете.
Приемането на Али ми помогна да видя, че не всички трябва да си приличаме и точно това ми трябваше, за да намеря увереността си в осиновената си родина. В крайна сметка направих няколко приятели в училище. След това, с годините, станах класен президент и ръководител на обществото на честта и получих среща за абитуриентския бал - всичко това просто като бях себе си.
Тази история първоначално е публикувана в броя на септември 2016 г. Седемнадесет. Поръчайте вашето копие на новия роман на Седемнайсет от YA от Мелиса де ла Круз, „Нещо между“, тук.