Текстът на „Сезон Гомес“ „Buscando Amor“ Значение и английски превод

Първото EP на испански език на Селена Гомес, Revelación, е * най -накрая * тук и нека просто кажем... Не мога да спра да танцувам.

Това не е първият път, когато певицата "Lose You to Love Me" отдаде почит на своето мексиканско наследство - тя покрива певицата на Tejana Селена Куинтанила "Биди Биди Бом Бом" в миналото, както и функция за хита за 2018 г. "Таки Таки" заедно с DJ Snake, Cardi B и Ozuna. Тя също изпусна сингъла "Baila Conmigo" само миналия месец.

Накрая, Revelación е тук и това е първият пълнометражен проект на Селена изцяло на испански.

По време на Instagram на живо, Селена каза, че „Buscando Amor“, което в превод означава „Търся любов“ на английски, е една от любимите й песни в новия й проект. Така че, нека се потопим в тези текстове и да видим защо.

[Въведение]
Излизат, за да я видят
Те се губят в ритъма
Те не търсят любов
Те не търсят любов

Въз основа само на заглавието някои хора вероятно биха очаквали втората песен

Revelación да бъде бавен конфитюр или балада за търсене на любовник, но е точно обратното. Селена пее за това какво е да си сам и да се забавляваш без натиска да търсиш любов.

[Стих 1]
Оставете ритъма да ви завладее
Така ми харесва, просто така
Тази вечер има още какво да се прави, не се ограничавам
Музиката е добра и аз не се съпротивлявам

[Припев]
Излизат, за да я видят, защото обича да танцува
Те се губят в ритъма, започват да забравят
Те не търсят нищо, щастливи са такива, каквито са
Не говорете с нея за любов, това няма да лети
Излизат, за да я видят, защото обича да танцува
Те се губят в ритъма, започват да забравят
Те не търсят нищо, щастливи са такива, каквито са
Не говорете с нея за любов, това няма да лети

„Всъщност съм благодарна, че в момента не съм ангажирана с никого“, каза Селена в интервю за Los Angeles Times.

„Buscando Amor“ е проникнат от reggaetón боп, който изследва идеята да бъдеш доволен от себе си такъв, какъвто си. В припева Селена пее „No están buscando na ',„ tan bien así como están “, което в превод означава„ Те не търсят нищо, щастливи са такива, каквито са “.

[Стих 2]
Днес излизаме инкогнито
Ще си навлечем неприятности
Ние просто купонясваме, скъпа, не търсим пръстени
Когато пускат музиката, ние се трудим
Кой не харесва латиноамерикански танци на регетон?
Елате, ако искате да го опитате, напуснете, ако ще се влюбите
[Мост]
Няма да спрем до зори
Партито приключи, ако отидем
С изключени телефони

„Ние не търсим пръстени“ допълнително описва идеята да се освободим и да се забавляваме без натиска на ангажираност. Нещата се разгорещяват във втория стих, докато Селена флиртува пее „Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar “, което в превод означава„ Елате, ако искате да го опитате, напуснете, ако ще влезете любов ".

На моста тя кима да купонясва без телефони и да присъства в момента. В интервю с Кели Рипа и Райън Сикрест през 2019 г. Селена каза, че тя изтрил Instagram от телефона си, въпреки че е един от най-следените хора в приложението.

[Припев]

Излизат, за да я видят, защото обича да танцува
Те се губят в ритъма, започват да забравят
Те не търсят нищо, щастливи са такива, каквито са
Не говорете с нея за любов, това няма да лети
Излизат, за да я видят, защото обича да танцува
Те се губят в ритъма, започват да забравят
Те не търсят нищо, щастливи са такива, каквито са
Не говорете с нея за любов, това няма да лети

[Outro]
Излизат, за да я видят
Те се губят в ритъма
Те не търсят любов
Напуснете, ако ще се влюбите (те не търсят)
Напуснете, ако ще се влюбите

Сериозно не мога да спра да слушам „Buscando Amor“ и нямам търпение да слушам останалата част Revelación в цялата му слава.