ملكة الثرثرة ميج كابوت

لا يزال غير كافٍ للغة أن تتمتع بالوضوح والمحتوى... يجب أن يكون لها أيضًا هدف وضرورة. وإلا فإننا ننزلق من اللغة إلى الثرثرة ، ومن الثرثرة إلى الثرثرة ، ومن الثرثرة إلى الارتباك.

- رينيه دومال (1908-1944) شاعر وناقد فرنسي

أفتح عينيّ لأرى ضوء الشمس المائل عبر نهر رينوار المعلق فوق سريري ، ولثواني قليلة ، لا أعرف أين أنا.

ثم أتذكر.

وقلبي ينتفخ من الإثارة الدائبة. لا حقا. دائخ. مثل ، في اليوم الأول من المدرسة ، وأنا حصلت على ملابس مصممة جديدة تمامًا من TJ-Maxx.

وليس فقط لأن رينوار معلق فوق رأسي؟ انه حقيقي. على الرغم من أنها ليست مطبوعة ، كما فعلت في غرفة النوم الخاصة بي. عمل أصلي حقيقي ، من قبل السيد الانطباعي نفسه.

الأمر الذي لم أصدقه في البداية. أعني ، كم مرة تدخل غرفة نوم شخص ما وترى رينوار الأصلي معلقًا فوق السرير؟ اممم ابدا. على الأقل إذا كنت أنا.

عندما غادر لوك الغرفة ، بقيت في الخلف ، متظاهراً أنني يجب أن أستخدم الحمام. لكنني في الحقيقة انزلقت عن حذائي ، وصعدت إلى السرير ، وأعطيت تلك القماش نظرة فاحصة.

وكنت على حق. كان بإمكاني رؤية كرات الطلاء التي استخدمتها رينوار لبناء الدانتيل الذي قام بتفصيله بعناية على سوار كم الفتاة الصغيرة. والخطوط على فرو القطة التي تمسكها الفتاة الصغيرة؟ أثارت بت blobby. إنها سيارة رينوار حقيقية ، حسنًا.

وهو معلق فوق السرير الذي أستيقظ فيه... نفس السرير الذي يغمره ضوء الشمس حاليًا من النوافذ الطويلة إلى يساري... ضوء الشمس الذي يرتد من المبنى المقابل للشارع... هذا المبنى هو متحف الميتروبوليتان للفنون. الواحد أمام سنترال بارك. في التجمع الخامس. في مدينة نيويورك.

نعم! أنا أستيقظ في مدينة نيويورك!!! التفاحة الكبيرة! المدينة التي لا تنام أبدًا (على الرغم من أنني أحاول الحصول على ثماني ساعات على الأقل في الليلة ، وإلا ستنتفخ جفوني ، ويقول شاري إنني أشعر بالضيق)!

لكن لا شيء من هذا يجعلني أشعر بالدوار. ضوء الشمس ، رينوار ، ميت ، فيفث أفينيو ، نيويورك. لا شيء من هذا يمكن مقارنته بما جعلني متحمسًا حقًا... شيء أفضل من كل هذه الأشياء ، وجُمعت ملابس العودة إلى المدرسة الجديدة من TJ Maxx معًا.

وهي في السرير بجواري.

انظر فقط كم هو لطيف عندما يكون نائمًا! رجولي لطيف ، وليس لطيف هريرة. لا يرقد لوقا هناك مع فجوة كبيرة في فمه مع تسرب البصاق من الجانب ، مثلما أفعل (أعلم أنني أفعل هذا لأن أخواتي أخبرنني. أيضًا لأنني أستيقظ دائمًا على بقعة مبللة على وسادتي). تمكن من الحفاظ على شفتيه معا بشكل جيد جدا.

وتبدو رموشه طويلة جدًا ومجعدة. لماذا لا تبدو رموشي هكذا؟ ليس عادلا. أنا الفتاة بعد كل شيء. أنا الشخص الذي من المفترض أن يكون لديه رموش طويلة مجعدة ، وليس رموش قصيرة قصيرة ، ولا بد لي من استخدام أداة تجعيد الرموش لقد قمت بالتسخين بمجفف شعر وحوالي سبع طبقات من الماسكارا إذا أردت أن أبدو وكأن لدي أي رموش في الكل.

حسنًا ، يجب أن أتوقف. توقف عن الهوس برموش صديقي. أنا بحاجة إلى النهوض. لا أستطيع الاسترخاء في السرير طوال اليوم. أنا في مدينة نيويورك!

حسناً ، ليس لدي عمل. أو مكان للعيش فيه.

لأن هذا رينوار؟ نعم ، إنها تنتمي إلى والدة لوقا. كما يفعل السرير. أوه ، والشقة.

لكنها اشترتها فقط عندما اعتقدت أنها ووالد لوك ينفصلان. وهي ليست الآن. شكرا لي. لذلك قالت أن لوقا يمكنه استخدامها طالما كان ذلك ضروريًا.

حظا جيد. أتمنى لو كانت أمي تخطط لطلاق والدي واشترت شقة رائعة تمامًا في مدينة نيويورك ، على الجانب الآخر من الشارع مباشرة من متحف متروبوليتان للفنون ، الذي خططت الآن لاستخدامه بضع مرات في السنة لرحلات التسوق في المدينة ، أو لحضور المناسبات العرضية الباليه.

حسنًا ، بجدية. لا بد لي من النهوض الآن. كيف يمكنني البقاء في السرير - سرير بحجم كينغ ، بالمناسبة ، مريح تمامًا ، مع لحاف كبير أبيض منفوش محشو من أسفل - عندما لديك كل مدينة نيويورك مباشرة خارج الباب (حسنًا ، أسفل المصعد وخارج الردهة الرخامية المزخرفة) ، فقط في انتظار استكشافها بواسطتي؟

وصديقي بالطبع.

يبدو من الغريب أن أقول ذلك... حتى التفكير فيه. انا و صديقي. حبيبي.

لأنه لأول مرة في حياتي ، هذا حقيقي! لدي صديق مخلص إلى الله. الشخص الذي يعتبرني في الواقع صديقته. إنه ليس مثليًا ويستخدمني فقط كغطاء حتى لا يكتشف والديه المسيحيين أنه يخرج حقًا مع رجل يدعى أنطونيو. إنه لا يحاول فقط أن أجعلني أقع في حبه بشدة لدرجة أنه عندما ينطلق بفكرة القيام بمجموعة ثلاثية مع زوجته السابقة ، سأقول نعم لأنني خائف جدًا من أن ينفصل عني بخلاف ذلك. إنه ليس مقامرًا قهريًا يعرف أن لدي الكثير من المال المدخر ويمكنه أن ينقذه إذا كان يدين بشدة.

لا يعني ذلك أن أيًا من هذه الأشياء قد حدث لي. أكثر من مرة.

وأنا لا أتخيلها فقط. لوقا وأنا معا. لا أستطيع أن أقول إنني لم أكن خائفًا قليلاً - كما تعلم ، عندما غادرت فرنسا للعودة إلى آن أربور - قد لا أسمع منه أبدًا مرة أخرى. إذا لم يكن ذلك بداخلي حقًا ، وأراد التخلص مني ، فقد أتيحت له الفرصة المثالية.

لكنه استمر في الاتصال. أولاً من فرنسا ، ثم من هيوستن ، حيث ذهب لحزم أمتعته والتخلص من شقته وسيارته ، ثم من نيويورك عندما وصل. ظل يقول إنه لا يمكنه الانتظار لرؤيتي مرة أخرى. ظل يخبرني بكل الأشياء التي كان يخطط لفعلها بي عندما رآني مرة أخرى.

ثم عندما وصلت أخيرًا إلى هنا الأسبوع الماضي ، فعلها - كل تلك الأشياء التي قال إنه سيذهب إليها.

بالكاد أستطيع تصديق ذلك. أعني ، أن الرجل الذي أحبه بقدر ما أحب Luke يعجبني حقًا ، من أجل التغيير. أن ما لدينا ليس مجرد رحلة صيف. لأن الصيف انتهى ، وهو يقع الآن (حسنًا ، حسنًا ، تقريبًا) ، وما زلنا معًا. معًا في مدينة نيويورك ، حيث سيدرس في كلية الطب ، وسأحصل على وظيفة في هذا المجال صناعة ، القيام بشيء ما - حسنًا ، متعلق بالموضة - ومعا ، سنجعله في المدينة لا يحدث أبدًا ينام!

بمجرد أن أجد وظيفة. أوه ، وشقة.

لكنني متأكد من أنني سأجد أنا وشاري مكانًا ساحرًا لندعو المنزل قريبًا. وحتى نقوم بذلك ، لدي مكان Luke لتحطيمه ، ويمكن لشاري البقاء في السير الذي وجده صديقها Chaz الأسبوع الماضي في East Village (لقد رفض بحق دعوة والديه إلى العودة إلى المنزل الذي نشأ فيه - عندما لم يتم نقله إلى المدرسة الداخلية - في ويستشستر ، حيث يستمر والده في التنقل إلى المدينة للعمل كل صباح).

وعلى الرغم من أنها ليست في أفضل مبنى بالضبط ، إلا أنها ليست أسوأ مكان في العالم ، وتتمتع بميزة أن تكون قريبًا من جامعة نيويورك ، حيث يحصل تشاز على درجة الدكتوراه ، ورخيصة (غرفة نوم مؤلفة من غرفتي نوم يتم التحكم فيها عن طريق الإيجار مقابل غرفتين فقط. شهر. حسنًا ، إحدى غرف النوم عبارة عن كوة. لكن مازال).

حسنًا ، لقد شهد شاري بالفعل طعنًا ثلاثيًا عبر نافذة غرفة المعيشة. لكن مهما يكن. كان نزاعًا داخليًا. قام الرجل في المبنى المقابل للفناء بطعن زوجته الحامل وحماته. ليس الأمر وكأن الناس في مانهاتن يطعنهم غرباء كل يوم.

واتضح أن الجميع بخير. حتى الطفل ، الذي أنجبه رجال الشرطة على المنحدر الأمامي للمبنى عندما دخلت الزوجة في المخاض المبكر. ثمانية أرطال وست أوقيات! حسنًا ، والده محتجز في زنزانة سجن في جزيرة ريكرز. لكن مازال. مرحبًا بك في نيويورك ، يا صغير جوليو!

في الواقع ، إذا سألتني ، فإن تشاز يأمل سرًا ألا نجد مكانًا ، وسيتعين على شاري الانتقال للعيش معه. لأن تشاز رومانسي بهذه الطريقة.

وعلى محمل الجد ، ما مدى متعة ذلك؟ ثم يمكن أن نأتي أنا ولوك ، ويمكن لأربعة منا أن نتسكع مثلما فعلنا مرة أخرى في منزل لوقا في فرنسا ، مع تشاز يخلط كير الملوك وشاري يديرون الجميع وأنا أصنع شطائر الباغيت وهيرشي بار للجميع ، ولوك المسؤول عن الموسيقى ، أو شيئا ما؟

وقد يحدث ذلك حقًا ، لأننا لم نحالفنا الحظ أنا وشاري في واجهة الشقة. أعني ، لقد أجبنا على حوالي ألف إعلان ، وحتى الآن إما أن يتم قطع الأماكن قبل أن يتمكن أحدنا من الوصول إليها للنظر فيها (إذا كانت موجودة على الإطلاق) لائق) ، أو أنهم شنيعون للغاية ولا يرغب أي شخص في عقله الصحيح في العيش هناك (رأيت مرحاضًا متوازنًا على كتل خشبية فوق حفرة مفتوحة في أرضية. وكان ذلك في شقة استوديو في Hell's Kitchen مقابل مائتي وعشرين دولارًا شهريًا).

لكن سيكون كل شيء على ما يرام. سنجد مكانًا في النهاية. مثلما سأجد وظيفة في النهاية. لن أفزع.

بعد.

[pullquote align = 'C']
ما تقدم مقتطف من ملكة الثرثرة في المدينة الكبيرة بواسطة ميج كابوت. كل الحقوق محفوظة. لا يجوز استخدام أي جزء من هذا الكتاب أو إعادة إنتاجه دون إذن كتابي من HarperCollins Publishers، 10 East 53rd Street، New York، NY 10022.[/سحب الاقتباس]