بيكا أوين تبنت عنصرية الأسرة البيضاء للفتاة السوداء

عندما كنت في الخامسة من عمري ، ذكرت صديقة في المدرسة أن الأطفال يأتون من بطون أمهاتهم. كنت منبهرًا ، وسألت والدتي في نفس اليوم إذا كنت قد نمت داخل بطنها. قالت: "لا ، بيكا". "لكني أحبك بنفس الطريقة."

لقد وضعت يدها البيضاء الباهتة برفق بجانب يدي ذات اللون البني الغامق ، وفهمت أخيرًا ما كان الناس من حولي قد رأوه دائمًا: كنت لونًا مختلفًا عن والدي.

أوضحت أمي بعناق كبير: "لقد أتيت من بطن شخص آخر ، لكننا أحببتك كثيرًا لدرجة أننا أردنا أن تكون طفلنا".

كان عمري 11 عامًا عندما قام والداي بملء الأجزاء القليلة من تاريخي التي عرفوها: تركتني والدتي في دار للأيتام بعد وقت قصير من ولادتي في ليسوتو ، وهي دولة صغيرة في وسط جنوب إفريقيا. أصبح ملجأ الأيتام مهجورًا لدرجة أنني هُجرت في حقل وتُركت لأموت في ذروة الصيف. كان عمري ثلاثة أشهر. بأعجوبة ، لاحظت عائلة تبشيرية بعض الحفيف في العشب الطويل الجاف وأخذتني إلى المنزل. كان لديهم بالفعل طفل في عمري ولم يتمكنوا من رعاية طفل آخر ، لكن أصدقائهم روكسي وديفيد أوين كانوا يزورونهم وتطوعوا للتدخل. كان لديهم أيضًا طفل خاص بهم - أختي الكبرى كريستا - لكنهم قالوا إنهم وقعوا في حبي ، وقرروا تبنيي. كان عمري عامًا عندما تم تبنيهما رسميًا في 2 نوفمبر 1993. نسميه "يوم مسكتك".

لكن عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة ، تغير كل شيء.

انتقلت عائلتي إلى أوستن ، تكساس لتكون أقرب إلى والدي والدي عندما كان عمري 12 عامًا. قبل ذلك الوقت ، كنت بالتأكيد مدركًا للعنصرية ، خاصة عندما كنت أعيش بالقرب من جنوب إفريقيا خلال نهاية الفصل العنصري ، لكنني لم أتعرض لها حتى الصف السابع.

في البداية شعرت بالارتياح عندما وجدت أن أوستن لديها تركيبة عرقية مماثلة لمدرستي الدولية المتنوعة في إفريقيا. كانت مدرستي الإعدادية الجديدة مزيجًا من الأبيض والأسود ، مع وجود عدد قليل من المكسيكيين والآسيويين أيضًا. كنت متحمسًا لحياتي الجديدة في هذا البلد الجديد - حتى قابلت رايان وكايل.

كنت جالسًا في فصل الرياضيات عندما سمعت صبيان يضحكان ورائي. كنت أعرف بالفعل أن رايان وكايل كانا متنمرين: عندما سار بعض طلاب التعليم الخاص بجوارهم في الردهة في وقت سابق من الأسبوع ، انحنى رايان ولف أصابعه إلى الداخل ، وهو يصرخ بصوت عالٍ بينما كان كايل يعوي ضحك. لكن في ذلك الصباح في فصل الرياضيات ، كنت هدفهم.

بينما جلست أعمل في مهمة اليوم ، سمعت كايل هيس ، "زنجي!" الكلمة لسعتني. إنه مؤلم. لم أسمع ذلك من قبل في إفريقيا ، لكنني علمت أن المعنى مغمور في الكراهية. ثم قالها كايل مرة أخرى.

بعد لحظات قليلة من المعاناة ، التفت لألقي نظرة عليهم - لقد صُدمت لدرجة أنني لم ألاحظ ما إذا كان أي من الطلاب الآخرين من حولي قد سمع. نظر ريان إليّ مباشرة ، وقالها للمرة الثالثة ، هذه المرة أكثر لؤمًا. ابتسم كايل بتكلف.

ارتجفت ، نهضت واقتربت من المعلمة التي كانت تقوم بتصحيح الأوراق على مكتبها. قلت ، "كايل وريان دعاني للتو بالكلمة N." نظرت إليّ وهي غير مبالية وقالت ، "بيكا ، اجلس واجلس."

عدت إلى مقعدي وأنا أشعر بالهزيمة - طردها يؤلمني بقدر ما يؤلمني الكلمة نفسها.

في هذه الأثناء ، بدأ رايان وكايل في الضحك. فازوا. أخرج كايل "زنجي" أخيرًا بينما جلست لأتأكد من علمي بذلك أيضًا.

نظر إليَّ عدد قليل من الأطفال السود الآخرين في الفصل بعيون حزينة وواعية قالت: "مرحبًا بكم في مدرسة Deer Park Middle School."

في ذلك المساء ، أخبرت عائلتي بما حدث. كان والداي مستائين. "هذا فظيع!" قالت أمي ، صوتها مليء بالعاطفة. "انا اسف جدا." كان جدي غاضبًا جدًا لدرجة أنه هدد بالذهاب إلى مدرستي والمطالبة بالعدالة. "لا!" توسلت. آخر شيء أردته هو أن أكون مسؤولاً عن بعض الاضطرابات الكبيرة في المدرسة. كنت قد بدأت للتو في تكوين صداقات وكنت مرهقًا بالفعل من التوضيح لهم أن الرجل الأبيض الذي ركبت سيارته بعد المدرسة لم يخطفني - لقد كان والدي فقط.

على الرغم من أنني أحببت والدي ، إلا أن التكيف مع الحياة مع الآباء البيض في أمريكا كان مختلفًا كثيرًا عما كنت أتوقعه. في أفريقيا ، كان الكثير من الناس من أبناء المرسلين الذين لم يلفت انتباه أحد. لكن في أمريكا ، كانت عائلتي تُقابل باستمرار بالنظرات والارتباك.

بينما كان الأشخاص البيض يحدقون في الغالب ، كان أصدقائي السود أكثر صوتًا. "من ذاك؟" كان أصدقائي السود يهمسون لي إذا رأوني في مكان ما أتسوق مع أمي. "يا هذا أمي، "أقول مرارًا وتكرارًا.

بالنسبة لهم كان من الغريب رؤية طفل أسود مع أبوين أبيضين. أعتقد أنه جعلهم غير مرتاحين.

استمر ريان وكايل في السخرية مني حتى بدأت في تجاهلهما. كان الحصول على رد فعل نصف المتعة لذا لم أعد ممتعًا. ولكن بعد ذلك كان هناك الأولاد الذين اعتقدوا أنهم كانوا ودودين عندما صرخوا في الردهة ، "يا بيكا! ما الأمر ، يا نيغا؟ "عندما كنت مستاءً ، كانوا يقولون ،" أنا أستمع إلى كاني أيضًا! "كما لو أن ذلك جعل الأمر على ما يرام. كيف لم يعرفوا أنها كانت مسيئة؟ في النهاية ، توقفت عن الجدال. حتى لو شرحت الأمر لشخص واحد ، في اليوم التالي شخص آخر سيفعل الشيء نفسه.

كان لدي أصدقاء بيض ، مثل ميغان ومادلين ، التقيت بهم في المدرسة الثانوية من خلال مجموعة شبابية. ذهبنا في رحلة إلى أركنساس مع كنيستنا وترابطنا حقًا. كانوا أكثر انفتاحًا بكثير من معظم الأطفال البيض الذين قابلتهم. كان لدي أيضًا الكثير من الأصدقاء السود. بغرابة ، لم أشعر بأنني مختلف عنهم لأنني كنت أفريقيًا وقد نشأوا في أمريكا - أكثر ما يفرقنا هو مدى اختلاف والدينا ؛ يمكن لخبراتهم مشاركة تجاربهم مع العنصرية ، ولم أستطع ذلك. شعرت أحيانًا بالغيرة.

ثم ذهبت إلى الكلية في جامعة تشابمان في أورانج كاونتي ، كاليفورنيا ، وهي عبارة عن حرم جامعي بأغلبية ساحقة من البيض. الآن أنا حقا وقفت. بعد شهر واحد من الفصل الدراسي الأول ، كنت أسير إلى المنزل بعد فصل ليلي عندما أوقفني حارس طويل وقوي البنية في الحرم الجامعي.

"هل تذهب هنا؟" سأل.

"نعم ،" تلعثمت. قدمت له بطاقة هوية الطالب الخاصة بي كدليل.

نظر إلى الصورة ثم إلي. قال وهو يعيد البطاقة: "حسنًا".

في المرة الثانية التي توقف فيها نفس الحارس وسألني نفس السؤال ، انزعجت. في المرة الثالثة غضبت. "شكرًا ،" قلت بصراحة وهو يعيد بطاقة هويتي ويسمح لي بالاستمرار في يومي. ما أردت حقًا أن أقوله هو ، "شكرًا على الصورة العنصرية ، أيها الضابط!"

ومع ذلك ، فقد بذلت قصارى جهدي لألائم ذلك. انضممت إلى نادي نسائي وبدأت العمل في مكتب الإسكان. كان معظم أصدقائي من البيض ، لكن مثل ميجان ومادلين ، لم يكونوا قادرين على فهم مدى الألم الذي كان يتم التحديق فيه أو الهمس بشأنه. عندما أخبرت زميلتي في السكن ، وهي سوداء ، أنني سئمت من التحديق ، قالت ، "أنت تذهب إلى المدرسة في أورانج مقاطعة ، ماذا تتوقع؟ "أعتقد أنه إذا لم أرغب في تجربة العنصرية ، ما كان يجب أن أنتقل إلى Orange مقاطعة. أو أوستن ، تكساس. أو الولايات المتحدة.

كنت أنا وزميلي في الغرفة جالسين في الكافتيريا ذات يوم عندما سمعنا مجموعة من الطلاب ، كلهم ​​من البيض ، يضحكون في الجوار. لم أدرك أننا كنا السبب إلى أن قال أحدهم ، "انظر إلى هؤلاء" ثم زيف "الزنوج" الذين يسعلون تحت أنفاسه.

الكلمةأرسلتلقد عدت مباشرة إلى فصل الرياضيات للصف السابع ، لكن زميلي في الغرفة بدا غير منزعج. مرة أخرى في غرفتنا ، أخبرتني عن العنصرية التي تحملتها وهي تكبر: كانت تجربتها مشابهة لتجاربي ، لكنها بدت غير حساسة. لماذا كنت دائما مصدومة من الكراهية والجهل؟ مرة أخرى ، الفجوة بين النشأة مع الآباء السود مقابل الآباء السود. قضم لي الآباء البيض. لقد تعلم أصدقائي السود من آبائهم وتجربتهم تجاهل اللحظات التي تركتني أنا ووالديّ نشعر بالغضب والغضب. هل كنت سأكون أكثر قدرة على التعامل مع العنصرية مع الوالدين السود ، أم أنه كان أفضل بهذه الطريقة؟

في كل مرة حدث شيء ما ، كانت الكراهية تفجر في جميع أنحاء جسدي. كنت أرغب في جمع كل الأشخاص البيض معًا كسبب. لكن بعد ذلك كنت أفكر في والدي وأختي ومادلين وميغان ، ما زالا أعز أصدقائي اليوم. إنهم يحبونني لما أنا عليه الآن. أعلم أيضًا أن وصف العرق بأكمله بالشر هو ما يفعله الناس بالسود لعقود. ما الذي سيجعلني ذلك إذا فعلت الشيء نفسه؟

في ذلك الصيف ، في المنزل ، سألت والدتي ، "هل كنت مترددًا يومًا في تربية الأطفال السود ، وأنت تعرف حقيقة كيفية معاملتنا؟"

"لا ، بيكا ،" هزت رأسها ، لكنها كانت لا تزال حزينة. كنت أعلم أن عدم تمكني من فهم ما مررت به أمر يؤلمها. "كنا قلقين من مواجهة العنصرية وعرفنا أنها مشكلة ، لكنها لم تمنعنا أبدًا من الرغبة فيك أنت وإخوتك. نحبك حتى الموت ".

ثم أطلق جورج زيمرمان النار وقتل مراهقًا أسود غير مسلح يُدعى تريفون مارتن. لما علمت الخبر بكيت: ذكرني بإخوتي. لقد تم توقيفي واستجوابي من قبل رجال بيض يرتدون الزي العسكري. تم إطلاق النار على الأولاد السود وقتل. هل سيكون ديفيس وديل التالي؟

لم يعد بإمكاني أن أكون سلبيًا تجاه العنصرية - فهي تعني حرفياً الحياة أو الموت. اتخذت إجراءً بتحويل تخصصي إلى علم الاجتماع والدراسة عن العرق في أمريكا... ثم حدث الأمر مرة أخرى: قتل ضابط الشرطة الأبيض دارين ويلسون الأسود مايك براون في فيرغسون. فكرة أن Dale أو Davis لن يحصلوا على فرصة عادلة لأنهم سوداوين يطاردونني ؛ فكرة أنه يمكن إطلاق النار عليهم دون سبب جعلني مستيقظًا طوال الليل.

في اليوم الذي علمت فيه أن ويلسون لم يتم اتهامه بقتل براون ، قمت بإرسال رسالة نصية إلى إخوتي ، الذين لا يزالان في المدرسة الثانوية: احبكم جدا يا شباب. أنتم يا رفاق تتقدمون في السن وأنتم تختبرون كيف يمكن أن تكون الحياة مجنونة بسبب حقيقة أننا سود. هذا ليس عدلاً ولكن للأسف هذا ما هو عليه الآن. لكني أحبك ، وأنا هنا من أجلك.

استجاب ديفيس لكليهما على الفور. "نحن نحبك ايضا."

قد لا يكون لدي آباء يفهمون ما مررت به. لكن لدي إخوة يعرفون جيدًا ، ويجب أن أستمر في القتال من أجلهم.

لذا في المرة التالية التي مررت فيها بمجموعة من الأولاد وهم يرمون إهانات عنصرية ، لم أتجاهلها.

"أنا لا أفهم لماذا يمكن أن يقول السود زنجي ، لكن عندما أفعل ، فهذه جريمة" ، قال أحدهم عن أسفه.

أومأوا جميعهم ضاحكين. "نعم ، إذا كان بإمكانهم قول ذلك ، فلماذا لا يمكننا ذلك؟" وأضاف آخر.

رايان وكايل من المدرسة الإعدادية انطلقوا إلى الذهن. هؤلاء هم نفس الأولاد الذين كبروا جميعًا. دولة مختلفة ونفس الجهل والتعصب ولكني كنت بيكا جديدة.

استدرت لمواجهتهم.

قال الأول "أوه ش # ر". "لم أرك هناك."

كان أصدقاؤه هادئين لكن مبتسمين.

أجبته "نعم ، أنا أقف هنا".

هز كتفيه وغمغم أنه لا يقصد الإساءة إلي.

لم أتزحزح - لقد حدقت به. لمرة واحدة ، أردت أن يشعر من يكرهون بعدم الارتياح. عندما غادرت ، شعرت ، لأول مرة ، بالنصر.

كان مجرد انتصار صغير في بحر من الظلم ، لكنه كان شيئًا ما. لقد فعلت ذلك من أجلي ومن أجل Trayvon ولمايك. وخاصة لديفيز وديل.

أكثر:

"إدراك أنني كنت فتاة محاصرة في جسد صبي لم يكن صعبًا تقريبًا مثل توضيح ذلك لتوأم المتطابق"

"لقد تخطيت حفل التخرج من أجل الترشح للمنصب"

فتيات حقيقيات يقمن بأشياء مذهلة!

اعتمادات الصورة: بيكا أوين ، انتلرز & الدانتيل فوتوغرافي لجيسيكا سبروليس (صورة عائلية)