لن تصدق كيف تكون هذه الأمثلة في قاموس أكسفورد متحيزة جنسيًا

"لماذا يصور قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية النساء على أنهن" نسويات مسعورات "بغموض يتحدث `` نفسية '' بـ `` أصوات صاخبة '' الذين لا يستطيعون إجراء الأبحاث أو الحصول على درجة الدكتوراه ولكن يمكنهم القيام بـ `` كل الأعمال المنزلية؟ "

تتعرض قواميس أكسفورد للنقد هذا الأسبوع بعد أن لاحظ طالب دكتوراه يُدعى مايكل عُمان-ريغان أن القاموس الشهير الذي يعمل بمثابة القاموس الافتراضي في نظام التشغيل OS X من Apple الجمل النموذجية جنسانية بشكل خطير ، وفي بعض الحالات ، مسيئة للغاية تجاه النساء.

لاحظ مايكل الاتجاه لأول مرة عندما بحث عن تعريف الكلب ، والذي تم تعريفه على أنه "الحصول أو الانطلاق من دعم متطرف أو متعصب لـ أو الإيمان بشيء ما ، "متبوعًا بمثال الاستخدام ،" نسوية مسعورة. "لقد ارتبك مايكل بمثال اختيار الاستخدام ودعا قواميس أكسفورد في سقسقة:

لكن هذا لم يكن المثال الوحيد للغة المسيئة الجنسانية في القاموس. وجد مايكل عددًا لا يحصى من الأمثلة:

شديد (ن): صوت صاخب أو صرخة. مثال: الصراخ المتصاعد لأصوات النساء.

روح (ن): الإنسان أو العقل أو الروح. مثال: لن أفهم حقاً نفسية الأنثى.

الأعمال المنزلية (ن): العمل المنتظم في التدبير المنزلي ، وخاصة التنظيف والترتيب. مثال: ما زالت تقوم بجميع الأعمال المنزلية.

التذمر (صفة): التحرش المستمر بشخص ما يفعل شيئًا ما.مثال: زوجة مزعجة.

استخدمت كلمات مثل "ممرضة" ضمائر أنثوية بينما استخدمت كلمتا "دكتور" و "بحث" ضمائر ذكورية. لخص عُمان-ريغان تمامًا سبب خطورة هذه الجمل النموذجية ، موضحًا ، "لماذا يصور قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية النساء بصفتهن "نسويات مسعورات" مع "نفسية" غامضة تتحدث "بأصوات صاخبة" ولا يمكنها إجراء الأبحاث أو الحصول على درجة الدكتوراه ولكن يمكنها القيام "بكل الأعمال المنزلية؟ "

مع تزايد الغضب من أمثلة أكسفورد الجنسانية على تويتر ، ردت أكسفورد في البداية بتغريدة زادت من غضب المستخدمين حيث وجدوا أنها واهية للغاية.

لكن سرعان ما "مسعور" أصبحت العبارة الأكثر بحثًا في الولايات المتحدة. وأصدرت قواميس أكسفورد اعتذارًا عن ردها الأولي على الجدل الأصلي ووعدت بالنظر في اللغة التي يستخدمونها في أمثلةهم.

إنه لأمر رائع أن تبدأ قواميس أكسفورد في تلقي شكاوى الناس حول جملهم النموذجية على محمل الجد ، حيث أن اللغة الجندرية مثل أمثلةهم هي أحد العوامل المساهمة في استمرار التحيز الجنسي اليوم.