17 سؤالاً مع النجمة "تحول إلى اللون الأحمر" روزالي شيانغ

كانت روزالي شيانغ تبلغ من العمر 12 عامًا فقط عندما صعدت إلى الميكروفون لإعطاء صوتها لأحدث أفلام ديزني / بيكسار ، يتحول للون الاحمر. نظرًا لأنه تم استغلالها للتسجيل المؤقت - الصوت الأولي المستخدم كمرجع للالتقاط النهائي للفيلم - لم تتوقع الفتاة البالغة من العمر الآن 16 عامًا حجز الجزء الدائم. لقد أثبتت أنها مناسبة تمامًا ، وفي يومها الأخير في حجرة التسجيل (هكذا اعتقدت) ، اكتشفت روزالي أنها حصلت رسميًا على دور ميلين لي في أول دور آسيوي لبيكسار فيلم روائي.

من إخراج دوم شي ، يتحول للون الاحمر يروي قصة ميلين ، أو مي ، مراهقة تورنتو واثقة جدًا من نفسها ، ومستعدة وراغبة في مواجهة أي وجميع التحديات التي تهدد بقطع خطوتها. أعز أصدقائها وزملائها 4 * Townies - الاسم الرسمي للمعجبين لأشهر فرقة فتيان في ذلك العصر - يرفعون من روحها المبهجة التي تفوق الحياة. لا يمكن إيقاف مي ، ومع ذلك تظل ابنة مطيعة لأمها التي تحميها - أي حتى هي يستيقظ ذات صباح كباندا حمراء عملاقة ، وهي سمة موروثة قديمة جلبها الباندا القوي المشاعر.

يغوص الفيلم ، الذي نال استحسان النقاد ، في المتاهة العاطفية التي تدور حول سن البلوغ ويدافع عن التمثيل الآسيوي على الشاشة. طوال عملية إنتاج الفيلم ، نمت روزالي وتواصلت مع شخصيتها الصريحة. قدمت تصرفات مي وخبراتها خارطة طريق لروزالي ، التي كانت تمر بتجارب ومحن المراهقة في حياتها الخاصة.

هنا ، تدرك روزالي سبعة عشر للحديث عن كل شيء يتحول للون الاحمر، أفضل نصيحة تلقتها من Domee Shi و costar Sandra Oh ، ومجموعات K-pop التي تستمع إليها مرارًا وتكرارًا.

17: ما هي ذاكرتك المفضلة من العمل عليها يتحول للون الاحمر?

روزالي شيانغ: تظهر ذكريتان في ذهني. أولها كانت اللحظة التي حجزت فيها [دور ميلين لي] ، والذي حدث في نهاية جلسة التسجيل الخاصة بي. جلب المخرج دوم شي هذه الكاميرا الوثائقية وقال ، "أوه ، نحن نصور هذا الشيء وراء الكواليس." في الثانية الأخيرة ، أعطتني سيناريو من صفحة واحدة وأنا مثل ، "لماذا لم تعطني الوقت لأستعد ؟!" لكنها قالت ، "أوه ، لا تقلق بشأن ذلك." يأتي النص إلى مونولوج طويل ، والذي يقول في النهاية ، "نحن نحبك صوت بشري. هل ستكون مي من فضلك؟ "لقد كانت لحظة كنت أتوقعها ولكن لم أتوقعها ، لأنني قلت لنفسي أن هناك فرصة لأنني لن أحجزها ، وهذا جيد. لكن عندما حدث ذلك بالفعل ، تلك اللحظة التي كنت أحلم بها ، اصطفت النجوم وتجمدت. لم أكن أعرف ماذا أقول لأنني كنت في حالة صدمة شديدة.

كانت [الذكرى المفضلة] الثانية في عيد ميلادي السادس عشر ، والذي حل في يوم آخر جلسة تسجيل لي. تم إحضار الكب كيك وغنى الجميع عيد ميلاد سعيد. لقد كانت نهاية جميلة لهذه الرحلة الطويلة.

17: ما هو أصعب جزء في العمل يتحول للون الاحمر?

RC: مي هي شخصية مثيرة للاهتمام ومعقدة. إنها تلك الفتاة المختصة البالغة من العمر 13 عامًا والتي لا تهتم بما يفكر فيه أي شخص. انها نوعا ما ليس لديها مرشح. أعتقد أن أصعب شيء بالنسبة لي كان تصويره عندما كانت تنادي ديفون في المتجر ["Awooga!"]. لم يكن حتى الخط الأصلي - أعتقد أن الخط الأصلي كان ، "أحبك يا ديفون!" أو شيء من هذا القبيل. ثم قال دومى ، "مرحبًا ، لدينا هذا الخط البديل في حالة حدوث ذلك." لم أكن أعتقد حتى أنه كان ذاهبًا وصلنا إلى المرحلة النهائية ، لكنني أشاهد الفيلم بعد ذلك ، ووصل إلى ذلك المشهد ، وأنا أحب ، يا إلهي ، لقد استمروا هو - هي. ثم بعد بضعة أشهر قمت بفك هذا العبوة يتحول للون الاحمر حيوان محشو وعندما تضغط على بطنه ، فإنه يقول هذا الخط وأنا معجب ، يا إلهي ، هذا أيضًا.

17: ما المشهد من يتحول للون الاحمر صدى معك أكثر؟

RC: عندما وجدت Mei الصغيرة Ming في غابة الخيزران ، وبدأت Ming في الانهيار حول الطريقة التي تبذل بها قصارى جهدها. إنه شيء كان له صدى كبير ، خاصة وأنني ممثل. إنه عمل محفوف بالمخاطر ولا يمكن التنبؤ به ، وكل فرد في عائلتي يقدم الكثير من التضحيات وأشعر أنني إذا لم أنجح ، فسوف أخيب آمالهم وأضيع وقتهم. أشعر أن الكثير من الناس يتردد صداها مع حقيقة أننا نحب والدينا ولا نريد أن نخيب آمالهم ، ولكن في نفس الوقت ، يمكن أن يكون الأمر مستهلكًا.

17: ما هو شعورك عندما تكون في أول فيلم من إنتاج شركة بيكسار بقيادة آسيوية؟

RC: إنه لشرف وهو سريالي. أشعر أنه لم يخطر ببالي حقًا أنني أول بطل آسيوي لأنني أصارع بالفعل حقيقة أنني أقود فيلم Pixar في المقام الأول. لكسر هذا الحاجز يبدو التحقق من الصحة لأنه ليس فقط ، أوه ، لقد أخذنا شخصية عشوائية وجعلناها آسيوية. تلعب حقيقة أن Mei آسيوية دورًا كبيرًا في الفيلم لأن هناك الكثير من الثقافة الآسيوية فيه ، خاصة الثقافة الصينية. أتمنى أن يشاهد الناس هذا الفيلم ويرونه باباً لثقافة أخرى وحياة أسرية.

17: هل اعتمدت على أي من تجارب حياتك لتصوير مي؟

RC: بالتأكيد ، خاصة وأنني كنت بالقرب من عمر مي لمدة نصف الوقت الذي كنت أسجل فيه. كانت مي نوعًا ما دليلي إلى سن البلوغ والبلوغ ، وفي ذلك ، كانت علاقتها بوالدتها تتغير ، وعلاقتي مع أمي كانت تتغير. كانت هناك أوقات شعرت فيها بأنني غريب ، أو شعرت بالحرج والغرابة. لم أتعلق مطلقًا بقصص النضج عندما شاهدتها - شعرت وكأنهم يتمتعون بهذا الإحساس المصفى والمرشح لهم ، حيث لم يظهروا جميع العيوب. لكن هذا الفيلم يقوم بعمل رائع في القيام بذلك. إنه أول فيلم قادم ولقي صدى له حقًا.

17: كيف حالك ومي على حد سواء وكيف تختلف؟

RC: كلانا عنيد جدا. عندما نؤمن بشيء ما ، لن نتراجع بدون قتال. نضع مائة بالمائة في كل ما نقوم به. أعتقد أنني مختلف عن مي في أنها تحب أن تكون مثالية ، وهي تحب إرضاء والدتها. أنا متمردة أكثر. في الفيلم ، تكذب مي على والدتها بشأن الذهاب إلى الحفلة. لكن إذا كنت في هذا الموقف ، فلن أكذب. أود أن أقول لها ، "لا أمي ، أنا ذاهب إلى تلك الحفلة سواء أحببت ذلك أم لا."

17: يتحول للون الاحمر يستكشف بعض اللحظات المحرجة جدًا التي يمكن أن تحدث أثناء فترة البلوغ. ما هي النصيحة التي تقدمها للشباب الذين يمرون بهذه الفترة من الحياة الآن؟

RC: لا تقلق و اهدأ. يعتبر البلوغ موضوعًا محظورًا في المجتمع ، لذلك يشعر من يمرون به أن هناك شيئًا خاطئًا وأنه غريب. لكني أريد فقط أن أخبر الجميع ، لا تقلقوا. حسنا. أنت لست غريبًا. أنت لست مختلفا. أنت لست غريبًا لأن كل شخص مر به.

17: لقد صورت يتحول للون الاحمر الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 عامًا. كيف كان شكل التصوير خلال هذه الفترة الطويلة من الزمن ، وخاصة في خضم جائحة؟

RC: لقد كانت تجربة مثيرة للاهتمام. حقيقة أنني حصلت على تطوير Mei كشخصية أمر نادر جدًا. عادة ، بمجرد أن تكون كل الخطوط متماسكة ، فإنهم يلقيون بالناس. ولكن نظرًا لأنني تمكنت من المشاركة في المشروع في وقت مبكر جدًا ، فقد تمكنت من فهم Mei ، وتمكن Domee من إعطائي الكثير من البصيرة والتوجيه لأنني يتحول للون الاحمر يشبه السيرة الذاتية لدومي تقريبًا - بالإضافة إلى الباندا الحمراء العملاقة. ذهبت في تلك الرحلة معها ، واكتشفت وحاولت أن أفهم من هي مي.

17: أدركت مي أنها من خلال التفكير في أصدقائها ، يمكنها تهدئة الباندا الحمراء. من هي بعض المؤثرات المهدئة في حياتك؟

RC: يمكن لأصدقائي بالتأكيد تهدئتي وإثارة ضجيجي في نفس الوقت. لقد عادت فريقي إلى المنزل ، الذين عرفتهم طوال حياتي تقريبًا ، وحقيقة أننا بقينا قريبين أمر رائع للغاية. كانت هناك فترة من الوقت اضطررت فيها إلى المغادرة لمدة خمس سنوات تقريبًا ، لكن عندما عدت ، وقعنا في نفس النمط وكان الأمر كما لو أنني لم أغادر أبدًا.

17: ما هي أفضل نصيحة تلقيتها بشأن العمل في هذه الصناعة؟

RC: أفضل نصيحة تلقيتها من دوم هي عدم القلق وعدم الإحراج. دوم هو مجرد شخص رائع. تقوم مي بالعديد من الأشياء السخيفة والمحرجة ، لكن مع العلم أن دوم قد مرت بذلك نوعًا ما ، كنت مثل ، أتعلم؟ حسنا. روزالي ، فقط افعلها. لا تخجل. لذلك ، تمكنت من بذل كل ما في وسعي وهذا هو السبب في أن Mei شخصية معبرة ورائعة.

أفضل نصيحة تلقيتها من ساندرا أوه هي أن تكون لطيفًا مع نفسك. أعتقد أنها تعرف أنني ، والمراهقين الآخرين هناك ، يمكن أن ننتقد أنفسنا بشدة ونضرب أنفسنا على أصغر شيء. لكن ساندرا قالت ، توقف لحظة وكن لطيفًا مع نفسك.

17: هل ستكون منفتحًا على القيام بمزيد من التمثيل الصوتي في المستقبل؟

RC: أوه ، بالتأكيد. كنت مع مدرب التعليق الصوتي الخاص بي لمدة عام تقريبًا قبل أن أحجز التسجيل الأولي لهذا الدور. كنت أعمل مع مدرب صوتي عشوائي وجدته أمي على الإنترنت. ولكن بعد ذلك ، عندما دخلت حقًا في [التمثيل الصوتي] وتعلمت المزيد والمزيد ، أثار هذا الشغف بداخلي. لكني أعتقد الآن أنني أكثر انفتاحًا على التعليق الصوتي من أي شيء آخر.

17: هل لك أن تخبرنا عن أي مشاريع مثيرة قادمة؟

RC: أوه. لا أستطيع أن أقول الآن. لكن لدي بعض الأشياء القادمة.

17: بصرف النظر عن التمثيل ، ما الذي تتطلع إليه أكثر في المستقبل؟

RC: أنا فقط أتطلع إلى عدم القدرة على التنبؤ. أرغب في الالتحاق بالجامعة عندما أبلغ 18 عامًا ؛ أحب تجربة الحياة الجامعية. لكن في نفس الوقت ، من يدري ، ربما سينطلق التمثيل أكثر وسأفعل ذلك. أنا فقط جاهز للركوب.

17: 4 * المدينة مميزة في يتحول للون الاحمر. من هي مجموعتك الموسيقية المفضلة؟

RC: أي شيء K-pop ، بصراحة. سبعة عشر ، BTS ، Exo ، NCT ، Blackpink ، Twice ، Red Velvet ، Dreamcatcher ، STAYC. هناك الكثير ، يمكنني أن أستمر إلى الأبد.

17: علينا أن نعرف. ما هي أغنية 4 * تاون المفضلة لديك؟

RC: يجب أن تكون "لا أحد مثل يو" أعتقد أن هذه كانت واحدة من أولى الأغاني التي أعطوني للاستماع إليها. لم يستمع والدي إليها عن قصد عدة مرات ، ولكن عندما بدأت في تفجيرها في المنزل كان مثل ، "لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك الأغنية."

17: الفيلم المفضل في كل العصور؟

RC: "الأزرق المثالي" لساتوشي كون.

17: أي حقائق ممتعة قد لا يعرفها المعجبون عنك؟

RC: أجمع الصخور. لا أعرف لماذا ، لكني كنت مهووسًا بالعقيق والأحجار الكريمة الأخرى والصخور بشكل عام. كما لو كان هناك متجر يبيع أحجارًا عشوائية ، فأنا أسحب عائلتي هناك.

يتحول للون الاحمر متوفر الآن على Digital وعلى Blu-ray في 3 مايو. قم ببثها هنا ديزني +.

تم تحرير أجزاء من هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.