توكاتا أيرون تخبر أنجلينا جولي كيف تقاتل من أجل تحرير السكان الأصليين

في التاسعة من عمرها ، شهد توكاتا آيرون آيز ضد منجم اليورانيوم في التلال السوداء المقدسة التي تمتد عبر غرب داكوتا الجنوبية وشمال شرق وايومنغ وجنوب شرق مونتانا. في الثانية عشرة من عمرها ، قامت بحملة ضد خط أنابيب النفط في داكوتا أكسيس. على الرغم من التزام توكاتا الواضح بالتغيير السياسي والاجتماعي ، فإن الفتاة البالغة من العمر 18 عامًا ليست متأكدة من أنها ستطلق على نفسها اسم ناشطة. قالت أنجلينا جولي في مقابلة مع سبعة عشر'2021 أصوات العام.

ظهر "زعيم الشباب من السكان الأصليين" في كتاب أنجلينا الجديد ، اعرف حقوقك وطالب بها, التي شاركت أنجلينا في كتابتها مع منظمة العفو الدولية في وقت سابق من هذا العام. هنا ، تتحدث توكاتا مع أنجلينا عن تفانيها في التمثيل وتحرير السكان الأصليين.

ما الذي دفعك للانخراط في النشاط منذ هذه السن المبكرة؟

لست متأكدًا من أنني سأطلق على نفسي اسم ناشط - أعتقد أنه من العدل أن أقول إنه في هذا اليوم وهذا العصر ، يختلف معنى أن تكون "ناشطًا" بالنسبة للجميع. بالنسبة للبعض ، يعتبر هذا العمل اختيارًا ، بالنسبة للآخرين ، ضرورة. أعتقد أننا نميز بين أن شخصًا معينًا يقرر التمرد ، ويكون متناقضًا مع القوى القمعية و كأن هذه الأشياء ليست مضرة لجميع مواطني العالم ، وكأن المقاومة لم تكن كذلك ، فهي ليست رد الفعل العقلاني على المستمر مصيبة. يجب أن يكون النشاط جزءًا لا يتجزأ مما يعنيه أن تكون على قيد الحياة الآن ، أو أنك في الجانب الخطأ من التاريخ.

هل زودك تعليمك في المدرسة بالأدوات التي تحتاجها كناشط ، أم كان عليك تعلم ذلك في مكان آخر؟

قليلا. أعطاني والداي تاريخًا جميلًا. أظهرت لي مدرستي أين تعيش هذه الأشياء - ليس ما تبدو عليه الآن ولكن كيف شوهدنا على المسرح العالمي ، أو على الأقل كيف تم تصويرنا في كتب التاريخ المدرسية. الأكاذيب التي اضطررت إلى الإبحار فيها كطفل أصلي في مؤسسة يغلب عليها البيض في ماندان بولاية نورث داكوتا جعلتني أصوغ حقيقة خاصة بي لأتمسك بها وأبني عليها وأتعلم منها. شعرت بالسحر أن أكون قادرًا على تعليم معلمي ، حتى لو قيل لي إنني مخطئ أو في أغلب الأحيان ، تم تجاهلها ببساطة. شعرت بالصالح كل نفس.

يكون ذلك واضحًا جدًا عندما تضغط على عصب السلطة. حصلت في بعض المشاكل. تعلمت أن معارضي المؤسسة ليس أمراً سيئاً ، لأنني لست أمراً سيئاً. من الأهمية بمكان أن تتعلم الجوانب الحميمة وأسس تلك الأشياء التي تضطهدنا بقدر أهمية أن تتعلم بنفسك. بينما كنت في المدرسة في Custer Elementary - اسمها يحتفل بهوس الإبادة الجماعية ، رجل كان لدي كوابيس حقيقية منذ أن كنت صغيرًا - أدركت أن أبطال أمريكا لم يكونوا من أبطالي. هذا لتعليم الأبطال الذين عرفتهم - كريزي هورس ، سيتينج بول ، ريد كلاود ، بلاك إلك ، نيلي جراي هوك - من شأنه أن يكسر واجهة العقائد التي تسمح للتعليم في الولايات المتحدة بأن يمر على أنه حقيقة. إنه ظلم. إن الكشف عن وجه العنصرية عندما كان طفلاً هو عملية ضعيفة. أن تدرك أن هؤلاء البالغين الذين تم تخصيصهم لرعايتك - لرعايتك بدلاً من والديك من منحهم الثقة - ليس فقط تجاهل هويتك وتاريخك ، ولكن أيضًا في بعض الأحيان يفشل في التعرف عليك بشري.

انتقلت من خلال المدرسة مما سمح للأصدقاء والمعلمين والمسؤولين والجميع بأن يخطئوا في نطق اسمي. كان الكفاح من أجل إعلان نفسي - أكثر من ذلك ، تصحيح الأشخاص من حولي ، وإخبارهم أنهم مخطئون - كان عقبة كبيرة بالنسبة لي. لسنوات طوال المدرسة الثانوية ، كانت أعز أصدقائي تقول ذلك بشكل خاطئ ولم أشعر بالأمان الكافي لأخبرها بذلك. أقوم بتصحيح الأشخاص الآن - يتم نطق اسمي TOE-KAH-TAH.

هل حاول أي شخص أن يثبط عزيمتك أو يأخذك بجدية أقل بسبب عمرك؟

أفترض ذلك ، لكن لا أعلم أنه كان سيساعد قضيتي في أن أصبح شخصًا بالغًا. أعتقد أن الأطفال يحصلون على تصريح لأن عامة الناس مقتنعون بأن الشباب بطريقة ما غير مؤهلين للاعتراف بالسياسة أو تناقض السلطة. يرى الناس أن الأطفال أقل من ذلك ويشعرون بدورهم بتهديد أقل من الآراء السياسية لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا ، حتى لو كانت وجهات نظرهم معارضة. لقد اعتبروا بالفعل أن منظور الطفل غير قادر على الصحة. لذلك ، في حين أنها عملية رعاية كاملة للوفاء بهذا الدور ، فهي أيضًا ميزة يمكن للمرء استخدامها لتخفيف أعداد كبيرة من السكان وتحويلهم إلى المساءلة الفردية. إن براءتي المتصورة وضعفي كمعول جعلني أكثر جاذبية ليس فقط للجمهور الأبيض ، ولكن للناس من جميع الأعراق والمعتقدات. أفكر في الأمر الآن كشخص بالغ قانوني ، يبلغ من العمر 18 عامًا ، وبطريقة ما ، لست متأكدًا من أن أي شيء قد تغير كثيرًا ، باستثناء قربي من العواقب القاسية.

هناك القليل جدًا منا ممن يعرفون حقًا كيفية الاعتناء بأنفسهم ، أو الذين لديهم الموارد اللازمة ليكونوا قادرين على القيام بذلك. ما أحاول قوله هو أن الخطوط كانت دائمًا غير واضحة ، وكان علي أن أتعلم ذلك مبكرًا ، لا يوجد مكان لمثل هذه الثنائيات الجيدة أو السيئة ، ولا أحد "يكبر" حقًا - نحن فقط نحتفظ بها المتغيرة.

أنت عضو في قبيلة ستاندينج روك سيوكس. ما الذي يجب أن يعرفه الناس عن حقوق ومساهمة السكان الأصليين في العالم والذي غالبًا ما تجد أنهم لا يعرفون؟

أعتقد أن البدء بحقوق الأطفال الهنود أمر مناسب. أقول "هندي" عن قصد ، لأننا اليوم معترف بنا فيدراليًا على أننا شعوب "الهنود الأمريكيين" ، وكان هذا صحيحًا خلال عصر المدارس الداخلية أيضًا. من 1830 إلى 1980 ، تم اختطاف الأطفال الأصليين من عائلاتهم وإرسالهم إلى المدارس الداخلية التي تمولها الكنيسة وتأسسها. هذه الأماكن قابلة للمقارنة تمامًا بمعسكرات الاعتقال. كان هذا العنف الذي أقرته الدولة. كان من المفترض أن يكون الثمالة من الإبادة الجماعية. أولئك الذين ذهبوا إما اندمجوا أو قتلوا. اليوم ، تم الكشف عن مقابر جماعية ، مع ارتفاع عدد الجثث ويقدر حاليًا بحوالي 7000. إنه حزن لا يمكن تصوره.

ثم هناك انتهاكات مستمرة في الوقت الحاضر ومدمرة بشكل لا رجعة فيه لـ قانون رعاية الطفل الهندي لعام 1978، وهو قانون يتم تنفيذه لمساعدة القبائل في أن يكون لها صوت أكبر في المواقف التي يتم فيها إبعاد الأطفال الأصليين عن عائلاتهم ومنازلهم لأسباب مختلفة. يتم وضع هؤلاء الأطفال في الغالب في منازل غير المواطنين.

الأطفال الأصليون هم أربع مرات أكثر عرضة لنظام التبني من نظرائهم من غير المواطنين. يفقد الكثيرون صلاتهم الجسدية بثقافتهم وأوطانهم ، ولا يتم تدريس تاريخهم أبدًا. تصبح مهمة عليهم أن يأخذوها كبالغين.

الشباب الأصلي ، في رأيي ، من بين السكان الأكثر أهمية. مجتمعات السكان الأصليين مسؤولة عن 80٪ من التنوع البيولوجي المتبقي في العالم. سيواصل أبناؤنا تلك الالتزامات وسيحافظون على تلك الحكمة. إن تغذية شبابنا وأحلامهم وجميع أشكالها تكافلي مع غذاءنا للأرض وحمايتها. حافظ الحق الثقافي الذي يؤكد أننا الأرض على الهوية السياسية الاجتماعية للأجيال وحركات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم.

ضاعت اللغات ، ورُسمت الحدود ، لكن صلواتنا تذكرتنا. ننتهي كل مع العبارة ميتاكوي أوياسين، والتي تعني ترجمتها بشكل فضفاض "نحن جميعًا مرتبطون". كل هذا يشمل ، يتجاوز الثنائيات ، يرفض الحدود - نحن ننتمي إلى بعضنا البعض. من المحيطات إلى الجداول ، ومن الأشجار إلى الأزهار ، والجذور والأحجار ، ندعيهم كأقارب وأقرباء. الكلمة المناسبة للأطفال في لاكوتا هي واخانيزا وهو ما يعني "الكائنات المقدسة". هذه الأفكار ليست جديدة ، فلطالما عرفناها.

من أو ما يوحي لك؟

Laree Pourier هو اسم مدرس اللغة الإنجليزية في السنة الثانية لي - لقد كانوا من أول تعرض لي للغرابة التي كانت أيضًا من السكان الأصليين. لقد كانوا دائمًا متقدمين جدًا في تأكيدهم على هويتهم ، بكل سهولة وصلابة. إنهم شخص صغير يتمتع بحضور رائع وثقيل وقوي. جعلوني أدرك أنني لا أحب المدرسة وأن الأمور على ما يرام. لقد كانوا رفيقين لي في ذلك الوقت ، بل وأكثر من ذلك الآن ، حيث جئت لتأكيد سياساتي الخاصة ومواصلة استكشاف تلك السبل لتحرير السكان الأصليين. لقد قدموني إلى الطائفة المحلية للاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا ، حيث وجدت حلفاء أعمل معهم عن كثب حتى يومنا هذا. شكرا لك بلا نهاية ، لاري.

نيللي جراي هوك هو اسم جدة جدتي. كانت في الأصل من فورت طومسون. كانت تتحدث بطلاقة داكوتا ولا تتحدث الإنجليزية. لي uni تتذكر نيللي كطبيبة. تتذكر النساء اللائي يأتين إلى المنزل للحصول على المساعدة في كثير من الأحيان مع أمراض مختلفة. عندما سُئلت عن كيفية معرفتها بأن جدتي نيلي كانت طبيبة ، ترددت جدتي بيردي ، وجفلت. قالت: "ليس من الجيد أن أقول". ضغطت. بدأت أبكي ، "كانت الجدة تساعدهم في إنهاء الحمل". أخبرتها أنها لا تعرف عدد الأشخاص الذين يحتاجون لسماع ذلك. قالت بيردي أيضًا إنه عندما جاءت الشرطة لأخذها وشقيقها لأخذهما إلى مدرسة داخلية ، كانوا يقيمون مع نيلي في منزلها ، كوخ في الغابة على طول ميسوري. عندما دقوا على الباب ، أمسكت الجدة بسكين جزار كبير من على الطاولة ودخلته في الباب. قالت لهم "أتحداكم". "أجرؤ على محاولة أخذ هؤلاء الأطفال مني." لم يفتح الباب في ذلك اليوم. تجعلني جداتي أؤمن بالسحر.

أيضا ، سارة القفز النسر. وصغر المطر. أيضا ، الموسيقى.

ماذا تعني لك جائزة "أصوات العام"؟

إلى جميع أطفال ريز الصغار الذين قد يقرؤون هذه الكلمات ، أتمنى أن تعرف أن لديك مكانًا هنا في النضال. إذا كان هناك شيء واحد فإن هذه الفرصة هي دليل على ذلك ، وهو أننا ننتمي إلى هنا ، فلدينا دائمًا. قالت مايا أنجيلو ، "لا يمكن لأي إنسان أن يكون غريبًا عني". نحن قادرون على العظمة - أشعر وتعلمت أن هذا متأصل.

أعتقد أن شخصًا ما سيجد العزاء في الكلمات التي أجدها. أفعل هذا من أجلهم ، وكان هذا بمثابة التنفيس بالنسبة لي من نوع ما. إنه موضوع مكثف ، وأنا مطالب بحمله دائمًا. إنه لشعور جيد أن أسمح لنفسي وعملي بالتقدير. يبدو التقدم جريئًا جدًا في التشخيص لمقال فردي ، إنه حدث معجزة على أقل تقدير وخطوة في الاتجاه الصحيح. أنا مكرس لخطورة التمثيل ، فضلاً عن العمل غير المرئي لتلك التغييرات التي تسمح بنشر مواد مثل هذه. أنا ممتن للأفراد الذين بدأوا في طرح الأسئلة الصحيحة. أعتقد أنه مطمئن لكل أولئك الذين يرغبون في رؤية أوراق اعتماد أو دليل على البراعة. في الغالب أعتقد أنه يثني على التزام أحبائي الذين ساعدوني كما تعلمت ، والذين احتجزوني عندما لم أستطع فعل ذلك بمفردي ، أولئك الذين ذكروني بمفردي ليسوا حقيقيين.

تم تحرير أجزاء من هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.

صورة توكاتا عيون الحديد مجاملة لـ Aiden Early ، صورة أنجلينا جولي بإذن من Lachlan Bailey / Art Partner ، تصميم Yoora Kim.