اعتذر تطبيق Photo App FaceApp عن فلتر تفتيح البشرة "العنصري"

إذا كنت قد تلاعبت في استخدام FaceApp لترى كيف ستبدو كرجل أو امرأة مسنة ، فأنت تعلم أن التطبيق مسلي للغاية (ناهيك عن نوع مخيف نوعا ما - على ما يبدو سأبحث بالضبط مثل جدتي في 60 عامًا). لكن في الآونة الأخيرة ، أشار بعض المستخدمين إلى مشكلة خطيرة في الفلتر المصمم ليجعلك تبدو أكثر سخونة. تجعل خوارزمية التطبيق المستخدمين يبدون أكثر بياضًا.

قام المستخدم السابق Terrance Johnson بتغريد صورته الشخصية غير المحررة إلى جانب نفس الصورة التي تم تشغيلها من خلال مرشح Hot. وأشار إلى أن الفلتر أفتح بشرته وغيّر مظهر أنفه.

كان لدى مستخدمين آخرين تجارب مماثلة مع التطبيق.

كما اشتكى المزيد من المستخدمين ، أرسل مؤسس FaceApp والرئيس التنفيذي ياروسلاف غونشاروف اعتذارًا عبر البريد الإلكتروني تك كرانش.

وكتب في بيان "نحن نأسف بشدة لهذه القضية الخطيرة بلا شك". "إنه أحد الآثار الجانبية المؤسفة للشبكة العصبية الأساسية الناجمة عن تحيز مجموعة التدريب ، وليس السلوك المقصود. للتخفيف من حدة المشكلة ، قمنا بإعادة تسمية التأثير لاستبعاد أي دلالة إيجابية مرتبطة به. نحن نعمل أيضًا على الإصلاح الكامل الذي سيصل قريبًا ".

الترجمة: تم تصميم خوارزمية FaceApp لمعرفة الوجوه التي تعتبر "ساخنة" بناءً على سلسلة من الصور التي قدمها فريق غونشاروف - ويبدو أن تلك الصور لم تتضمن عددًا كافيًا من الصور "الساخنة" غير البيضاء وجوه. مشكلة ، ألا تعتقد ذلك؟

في غضون ذلك ، يُطلق على الفلتر المعني الآن اسم Spark بدلاً من Hot.

هانا أورينستين هي مساعدة محرر الميزات في موقع Seventeen.com. اتبعها تويتر و انستغرام!