كلمات BTS Jin "Tonight"

• بدأ BTS Festa يوم الأحد 2 يونيو.
• 2019 مهرجان BTS هو احتفال بمناسبة مرور ست سنوات على ترسيم فرقة BTS رسميًا.
• لليوم الثاني من BTS Festa ، أصدر العضو Jin أغنية منفردة.

كل عضو في ARMY لديه التحيز لجين ربما يصرخ من الفرح الآن لأن Jin أصدر للتو أغنية منفردة تسمى "الليلة". إصدار الأغنية هو جزء من BTS Festa ، احتفالًا بالذكرى السنوية الست لفرقة BTS معًا. خلال الحدث عبر الإنترنت الذي استمر 11 يومًا ، تصدر الفرقة صوراً ومقاطع فيديو لم يسبق لها مثيل وموسيقى جديدة. تم تحميل أغنية Jin الجديدة على Soundcloud الخاص به في اليوم الثالث من مهرجان BTS. على الرغم من أن هذه هي أول أغنية فردية أصلية لـ Jin ، لقد أطلق أغلفة فردية من الأغاني الأخرى مثل "أمي" للفنان الكوري الجنوبي رع. د. انضم أيضًا إلى أعضاء BTS الآخرين للتعاون في الأغاني الفردية.

عندما تسمع الأغنية لأول مرة ، قد يبدو أن جين يغني عن فقدان علاقة أو يتذكر أحد أعزائه القدامى. لكن كلا ، الأغنية تتحدث في الواقع عن حب جين لحيواناته الأليفة. في رسالة نشرها لمرافقة إصدار Soundcloud ، قال إنه كتب الأغنية بينما كان يفكر في رفيقه الحيوان ، وفقًا لترجمة إنجليزية لمستخدم Twitter doyou_bangtan.

في الأغنية ، يغني جين خوفا من أنه لن يكون قادرا على رؤية شخص ما بعد الآن. يبدو أنه يرى الشخص أو الحيوان الأليف الذي يغني عنه في أحلامه لأن إحدى القصائد الغنائية تقول "عندما تمر هذه الليلة / أخشى ألا أتمكن من رؤيتك." نظرًا لأننا نحلم في الغالب في الليل ، فقد تعني كلمات الأغاني أن جين يخشى أن تتلاشى ذكريات هذا الشخص أو الحيوان الأليف بمجرد استيقاظه والليل. يمر، يمرر، اجتاز بنجاح.

منذ أن أكد جين أن الأغنية تدور حول حيواناته الأليفة ، فمن المحتمل أنه يغني عن Odeng و Eomuk و Jjangu وطائرات Jin الخاصة بالسكر والكلب المالطي الذي توفي للأسف. Jjangu ، المالطي توفي في عام 2017 بعد أن ظل معه لمدة 12 عامًا. توفيت طائرتا جين السكر Eomuk و Odeng في 2018 و 2019 على التوالي. عانى جين الكثير من الخسارة مؤخرًا ، لذلك يبدو أنه صب كل مشاعره فيما يتعلق بالحب الذي يكنه لحيواناته الأليفة في هذه الأغنية.

إن غناء جين عن فقدان شخص أو حيوان أليف أمر مفهوم تمامًا لأنه يعيش حياة مزدحمة حقًا كعضو في BTS. الأولاد دائمًا على الطريق وهناك شائعات عن ذلك قد لا يسمح لهم حتى الآن من أجل الحفاظ على التركيز الوحيد على حياتهم المهنية. في الأغنية ، يمكن أن يغني جين أيضًا عن شوقه إلى الرفقة. BTS في ذروة النجومية العالمية ، لذا فإن تخصيص وقت لتلبية علاقة أو حيوان أليف ربما يكون أمرًا صعبًا بالنسبة لـ Jin. مهما كانت تعنيه الكلمات ، فقد قتل جين هذه الأغنية بالتأكيد.

ومن حسن حظنا أن مستخدم تويترdoyou_bangtan ترجم كل كلمات الأغنية. احصل على استعداد للاستيلاء على منديل لأنها عميقة!

الترجمة إلى الإنجليزية

"الليلة" لجين

عندما تمر هذه الليلة / أخشى ألا أتمكن من رؤيتك

تلك النظرة الشفافة التي لا نهاية لها / وهذا الشعور ، مألوف جدًا الآن / والوجه الذي ابتسم كما نظر إلي ، الآن / الآن ، هل لن أتمكن من رؤيتك؟

في يومي بيوم / أنت هناك و / في يومك بيوم / أنا هناك / عندما يغرب ذلك القمر وتشرق الشمس / أنت ، من كنت معي / هل سترحل؟

إذا أغمضت عيني / أعتقد أن الوقت الذي قضيناه معًا سيتبادر إلى الذهن / إذا أغمضت عيني / أعتقد أنه سيتم إعادة الذكريات السعيدة إلى الذهن مرة أخرى

إذا أغمضت عيني / إذا أغمضت عيني

إذا أغمضت عيني / أعتقد أن الوقت الذي قضيناه معًا سيتبادر إلى الذهن / إذا أغمضت عيني / أعتقد أنه سيتم إعادة الذكريات السعيدة إلى الذهن مرة أخرى

عندما تمر هذه الليلة / أخشى ألا أتمكن من رؤيتك / عندما يمر هذا الليل ، أخشى أن أبقى وحدي

진의 이 밤 가사 (هذه الليلة)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워